英語版ソフトを作る。

質問

メーラーの英語版を作っています。

VC++6.0 を使っています。
英語版メーラーを作りたいのです。
日本語版はできています。

ダイアログボックスの言語の設定で
英語にするのと、
ニュートラルにするのでは
どちらがよいのでしょうか？

とりあえず、英語(US)でやっています。

また、これらの違いは、
どこに説明してあるのでしょうか。

回答No.1

mcWalker · ベストアンサー

レスがないようなので、ご参考に。

VC++ 6.0 の MSDN ライブラリをご覧になりました？
私のは更新していないせいか、
"neutral", "LANG_NEUTRAL",「ニュートラル」のいずれで
検索しても、２件しか出てきません。
で、その説明からの推測ですが、ニュートラル指定なら、
使用ＯＳの言語がなんであれ、それが採用されそうです。
複数の言語のリソースがある場合には、ＯＳの言語に合致するものが
採用され、アプリケーションが起動するようです。
複数のリソースが用意されてなければ、用意されているものが
採用されるでしょうから、なんでもよくなるでしょう。

以前、いくつかの市販のアプリケーションのリソースの言語を
調べたことがありますが、同じリソースで複数の言語を持つものや、
リソースによっては単一だったり、ひとつのアプリケーションで
混ざっていることもあります。
RT_VERSION は母国語のみが普通みたいです。

お礼

ありがとうございます。
検索してみましたが、
３つあるニュートラルの意味の違いは
分かりませんでした。

　英語版のWIn98で動かしてみて
調子の良いのを選ぶことにします。

お世話になりました。