日本人にとって、英語版のOSの存在意義？

質問

あるアプリケーションソフトで、英語版では正しく動作しますが、日本語版のOSでは
正しく動作しないものがあり、この場合WindowsXPを使っているのですが、
コントロールパネルにある「地域と言語オプション」の
地域オプションタブで使う言語：「英語(米国)」 場所：「米国」とし、
詳細設定タブの 使うUnicode対応でないプログラムの言語バージョンに一致する言語：「英語(米国)」として、適用を押すと、再起動が促されますbので、再起動し、
再度、このアプリケーションを動作させると、見事動きました。

つまり、一般的に英語版のOSを買う必要がなく、日本語版でも英語版のソフトが動かせると
解釈して良いのでしょうか？

OSで日本人が英語版を買う他の理由があるのでしたら、教えてください。

回答No.1

BlackWhiteCat · ベストアンサー

プログラム開発者くらいではないでしょうか？
私も現に英語版を持っていますが
通常の業務等では使用しません。

基本的にドライバ開発やアプリケーション開発で
動作確認を行ったりする用途位しか使用していません。

日本語版と英語版の差というのは、細かなことは
色々とありますが基本的には大差ありません。
だからといって、英語ソフトが日本語版OS上で
動くかというと、そうではありません。
だいたいは記載されているのでご存知でしょう。
文字コードの違いが一番の理由なのは確か。
なにはともあれ、英語版OSは一番ベーシックだと
思っていればよいかと思います。核となるOS。

回答No.5

BlackWhiteCat

補足しておきます。
英語版と日本版の差の決定的な差いっておくの忘れていました。
それは規格です。
紙のサイズであったり、画面サイズのデフォルトとかも確か違います。
キーボード配列も違います。
ま、細かくいえば色々でてきますけど、細かいことをきにしなければ・・・

回答No.4

palmmy

XP以外だと存在意義はあるかと思います。

あと、英語(米国)に変更して英語版が動いても、日本
じゃないと動かない日本のプログラムも動かしたいとか。
ロケールは同時に１つしか設定できないので。

回答No.3

neKo_deux

質問者さんの場合と同じく、英語版のWindowsでしか動作保障されていないソフトを動かすときとか。

> 再度、このアプリケーションを動作させると、見事動きました。

すべてのソフトがこの手順で対応できるわけでもなく、場合によっては他のデータを破損したりって可能性もありますし。
ＯＳの問題以外でトラブルが起きたときにも、動作保障されている環境でないと、サポートがすんなりと受けられないような事があるかも知れません。

プログラム的には、特定のバージョンのWindowsでしか動作しない物は作成可能ですし、そういう例もあるようです。

プロセネット on Web [コンピュータの話題] No.29
http://www.proc.org.tohoku.ac.jp/procBBS/nbbs.cgi/comp:n32/29

参考URL：

http://www.proc.org.tohoku.ac.jp/procBBS/nbbs.cgi/comp:n32/29

回答No.2

noname#113260

MacOSには、国版が無いのをご存知でしょうか。
日本で買えば日本語の外箱に入っており、中国では中国語の箱、英米では英語の箱に入ってますが、中身は世界のどこで買っても同じ内容です。
ログインで日本人を選べば日本語で起動し、アメリカ人でログインすれば英語になります。
本来OSとは国境の無いのが望ましいのですが、Windowsは使い勝手が悪いのですね。
さてMacユーザーにとって日本語の外箱を購入するのは、単にショップでそれが売っているからというだけで、数カ国語を併記した箱に入っていれば日本語版は無意味であり、現在のように国別の版があるのはデザインの差でしかありません。
Windowsで英語版とか日本語版の差があるのは設計が古く、過去の遺産を引きずってるだけで、いずれはMacOSのような洗練された物になると思います。
さてWindowsユーザーが英語版を購入するメリットは、動作が軽い事に尽きると思います。
妻は海外生活が長かったので、アメリカでパソコンを買ってましたが、私が貰って日本語版を入れたら遅い気がしました。