すいませんが、英語にお願いします！(T_T)

質問

お～～！本当に⁈
あなたは彼のガールフレンドなの？
私はとてもうれしいです！
あなたたち2人を心から祝福します！
私と友達になりましょう！
↑
またまたすいませんが、英語におねがいします！(T_T)

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Oh!! Really??
You are his girlfriend?
I'm so glad to see you!
May you be a good couple!
And please be my friend, too!

最後の私と友だちになりましょうというのは、人間関係がわからないので、何とも訳し辛いのですが、まあ、そのまま訳しておきました。
以上でいかがでしょうか？

お礼

とても助かりました！ありがとうございます（≧∇≦）

回答No.2

marbleshit

I can't believe it!
Is it really true?
Are you his girlfriend?
I'm so pleased to hear that!
I celebrate both of you from the bottom oof my heart.
Let's be friends with me, shall we?

補足

ありがとうございます（≧∇≦）