日本語力をＵＰさせるには？

質問

もちろん、日本人です。
日本語の面白さに最近気がついて、日本語力を向上させたいのですが
どういった方法がありますか？
思いつくのは漢字検定しか浮かびません。

今、やっているのはブログを書くことで、これは８年くらいやっていると思います。
途中抜けているところがあります。
他には今年から始めた日記です。
最初の頃は一杯書いていたけど、今は１行程度です。

回答No.1

noname#201242 · ベストアンサー

読むのも大事だと思いますよ。

本や新聞、雑誌など、まとまった量の文章を読むこと。

お礼

ありがとうございます。
読書は好きだし、新聞も読むことが多いです。

回答No.3

五十嵐 正（@ohhTokyo）

まずは手始めに：ー
　「日本語練習帳」　大野 晋 / 岩波新書
　「日本語の教室」　大野 晋 / 岩波新書

次に、自分の目的に応じて：ー
　「敬語」「謙遜語」類の図書
　「挨拶・式辞」「社交辞令」類の図書
　「同類語」「反対語」類の図書
　「公用文用字用語例集」（法令様式販売所に各省出版本あり）

買うとは限りません。図書館の利用も。

お礼

ありがとうございます。

色々あるのですね。

回答No.2

FEX2053

英文和訳は結構日本語力が付きます。できればすでに和訳
された文章を、独力で原文から和訳して、プロが翻訳した文章
と比較してみて下さい。

お勧めは、アガサクリスティの推理小説。決して難しくないけど
エレガントな英語ですから、これをどう「見事に訳すか」は結構
日本語力を試す部分がありますよ。

探すと、複数の訳本が出ていますから、比較するのも楽しいかと。

コナンドイルのホームズ譚も訳本が多いのですが、原書はあく
まで新聞小説向けの娯楽作品なので、訳しにくい部分も多い
ような気がします。

お礼

ありがとうございます。
英語は苦手なので…。