韓国語わかるかた教えて下さい。

質問

今韓国語を少し勉強していて、私の好きなアイドルの歌詞を訳して単語など覚えいこうと思っているのですがわからないところがあるので教えて下さい。
니가 남기고 간 시간에
訳では、君が残していった時間に
ですが、 「간」はどうして「いった」というふうに訳されているのかわかりません。
韓国語わかるかた教えて頂きたいです。

回答No.1

mcnj

カンは、カダ（動詞：行く）の過去形ですが、名詞（シカン：時間）の前では、
形容詞化されて、～した（この場合は、行った）と訳します。