韓国語を本気で勉強していましたら。。。

質問

お世話になります。
昨年秋より、本気で（と言っても、韓国の歌詞カード読み取りながら単語学習・テキストの例文丸暗記）していました。韓国人の友達も出来、月3回くらい、長時間、談笑電話をしています。（相手は日本語を使うのですが、私は日本語・簡単な韓国語で）
そうしていると、不思議な事に、日本語の発音がおかしくなってきました。ペヨンジュンのようでは全く有りませんが、つられてしまうような感じです。同僚に『勉強やめたら？』と言われました（んなアホなと思ってます）

こんな事は、皆様有りますか？
勉強続ければ、治りますか？

英語も勉強していますが（学生卒業後も、僅かずつ継続）、だからと言って発音は普通でした。質問文を書いていて、質問の質が低い！と思っています。。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

yuchang · ベストアンサー

勉強の成果です。
続けていると、治ります。

この訛り方にも、法則があって、
友人は、わざと訛って、会話したりカラオケで歌ったりします。
とっても、面白くてみんな笑います。

それから、ハングルを筆記体で書けるようになってくると、便利になりますが。メモや、手帳への記入する分には、いいんですが、一般の他人に使ってしまうことが、出てきます。
これも、そのうちに治ります。

語学は、3,000回ぐらい失敗して恥ずかしい思いをすれば、習得できるといいます。がんばってください。

お礼

確かに、家族に知られたくない事を記録する時、あえて韓国語で書き残しています。便利です（笑）
慣れなのですね～＾＾
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

Clary-sage

私も慣れだと思います。
私は中国語を勉強していましたが、当時本気でしていたので、
日本の漢字と少しだけ違うものはついつい間違えたりして…
おっと、こんな漢字友達や会社では分からないよ、みたいな。

本気で勉強しているからこそ間違えちゃうミスですよね。
これからも是非頑張ってください！

お礼

勉強を続ければ、そのうち直るんですね～＾＾
頑張ります＾＾
ご回答ありがとうございました。