英文解説お願いします。

質問

・・・ and among those species, they selected them:in effect, selecting for genetic characteristics.

:in effect, selecting for genetic characteristics.
の部分がよくわかりません。
これはどういう文法なんでしょうか？

amongは倒置になっていると思います。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

:（コロン）の用法ですね。

http://delta-scope.com/signal/punc/02.html

ここでは【詳述・言い換え】として用いられている訳です。

《それは多数の種の中から敢えて、その種を選択した。（つまり）結果的には、遺伝的情報による選択が成されたということである》

お礼

回答ありがとうございます。
参考サイトも勉強になりました

回答No.1

SPS700

、、、でこれらの種類では、（結果的には、遺伝的特徴に基づいて）それらを選んでいる

お礼

回答ありがとうございます。