ソフトの文字が化けるのですが…

質問

ソフトのセットアップとかソフト起動のメニュー画面、アンインストールの時に文字が化けて見えます。
対処法はあるのでしょうか。
(文字化けを解消するフリーソフトとかあるのでしょうか？)

回答No.2

SortaNerd · ベストアンサー

> 文字化けは???????だったり、意味分からない記号が入ったりしてるのです。
そうですか、それはちょっと珍しいですね。
Latin-1からShift_JISの文字化けでは大半がアルファベットの中にところどころ漢字が混ざるような文字化けになりがちです。
これはUnicode系が絡んでいそうで、そうなるとソフト固有の問題かもしれません。

回答No.1

SortaNerd

文字化けの種類が分からないと確かなことは言えませんが、
よくあるパターンとしては欧米で作られたソフトの一部は欧米の標準のLatin-1(の亜種)を想定しているのに日本語版WindowsがShift_JIS(の亜種)で動いていることによるものです。
これは「Unicode対応でないプログラムの言語」またの名を「システムロケール」を欧米版と同じに変更することで解消できます。
ただし逆に日本語のソフトの一部が文字化けするようになります。
これが嫌ならAppLocaleというソフトで対処できます。
詳しい説明は割愛しますが検索すれば情報は見つかるでしょう。

補足

文字化けは???????だったり、意味分からない記号が入ったりしてるのです。