名前の呼び方について。

質問

ある日、ふと思ったんですが、妻のご両親と話をしていて妻の話になった時、妻の名前を「呼び捨て」にするのは、ご両親に失礼にあたるのでしょうか。
　例えば、普段は妻のことを「お～い、直子」とか呼んでいるのに、ご両親の前では「この前、直子さんと～へ行ってきまして・・・」とかいう風に、言い方を変える必要があるのでしょうか。恋愛期間中であれば当然失礼にあたると思うので、やはり敬称を付ける必要があると思うのですが、現在は結婚して「私の妻」であるので、「～さん」というのもヘンな気もしますし・・・。
　いかがなモンでしょう？

回答No.5

noname#4821 · ベストアンサー

自分の子供が女の子と仮定して、将来結婚したものと考えてみました。
子供の旦那さんがいつまでたっても「さん」付けで呼んでいたら・・・なんだか他人行儀のように感じました。
私の主人も、私の親の前では呼び捨てにしていますし、うちの親がそのことに対して、不快感を持った様子もありません。
やはり、皆様が仰るように、何も問題ないと思います。
と言うか、呼び捨てにしたほうが、「himeroさんの奥さん」という感じがして、私はいいと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
確かに「他人行儀」と思われるかも知れませんね。
失礼にあたらないということが分ったので、これからはあまり気にしないようにします。
ありがとうございました。

回答No.7

noname#1733

あの、もう答えは出てるものと解釈して超蛇足なお話を。

ってその前に、この件はごく普通のご家庭の話ですよね。「伊集院家」や「白鳥家」ってご家庭(笑)で、母親が娘を「まあ、雅子さまったらなんてはしたないことを・・・」なんて家庭じゃないですよね。
以外と多くの方がご経験あるかと思いますが、自分の父親が母親を呼ぶときに「おいっ！」って言ったときに、私は「お前、俺のおかんになんて偉そうやねん」って、つい怒ると言う・・・お呼びでない？
失礼しました。

お礼

ご回答ありがとうございます。
昔から私はヘンなことに気を使うクセがありまして・・・
でもこの件に関しては結論が出ました。
アドバイスありがとうございました。

回答No.6

noname#796

初めて自信が有り、なのででアドバイスさせていただきます。
呼び捨てでいいです。
他人に”妻のご両親”というのは、これも違います。
妻の両親です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうですよね。自分の妻の両親は結婚した時点で「身内同様」になりますからね。
ヘンな気を使う方がかえって失礼にあたることもありますし・・・。
アドバイス大変ありがとうございました。

回答No.4

pilulu

現在結婚されているのであれば、全然失礼ではないと思います。
現に、私のいとこ夫婦もそうですし・・・。失礼と思うか、そうでないかは、あなたや、奥様のご両親の気質によっても違ってくると思うんですけど。
案外、思い切って「直子」と呼んでしまったら、その方がしっくりいくかもしれませんよ。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
他に回答を頂いた方にもお答えしましたが、とりあえず「失礼ではない」ということが分りました。
これからはあまりこだわらずに呼んでみたいと思います。
「ご両親の娘」であると同時に「私の妻」でもありますからね。
ありがとうございました。

回答No.3

sydneyh

恋人関係にあるときならまだしも、もう既に結婚されていて夫婦なんですから何を遠慮する必要があるんですか？奥さんのご両親とも義父義母の関係にあるのに。

そんなにかしこまることはないと思いますよ。
私の姉なんて平気でニックネームで呼んでます。「～君」とね。だんなの方は「～ちゃん」ですし。
あ～アツイアツイいう感じ(^^;;)。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
そうですね。あまりかしこまったら逆にヘンですよね。
ただ、「～君」とか「～ちゃん」だったら、まだご両親も納得されるとは思うのですが、「呼び捨て」はどうかなと・・・。
あまりこだわらずに行きたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#560

全然失礼ではありません。
ただお父さんの中には、いつまでたても「コノヤロウ」と思う人もいるようですが…
早いうちに家で呼んでいるのと同じにしておかないと、なかなか直せなくなります。それはそれでなんか変なので呼び捨てにしていいのでは？
うちではいつも○○ちゃんとか○○サンとか呼ばれていて、逆に私の父親にお説教されていました。（旦那が）

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
「ただお父さんの中には、いつまでたても「コノヤロウ」と思う人もいるようですが… 」
そうなんですよ。それが気になるんです。
彼女のお父さんも、逆に僕に説教するくらいの人なら良いのですが・・・。
頑張ってみます。
ありがとうございました。

回答No.1

crimson

呼び捨てでいい…と言うより、その方が自然ではないで
しょうか？
夫婦って基本的に「一心同体」であるものだと思うので
（あ、プライバシー云々の話は抜きです）、さん付けで
呼ぶのは自分自身に対してもさん付けするようなもので
かえって不自然じゃないかと。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほど、そうですか。今まで「～さん」とご両親に話をしていたので、それから「呼び捨て」にするのは結構勇気が要りますね（笑）。
ありがとうございました。