メールを待っていたという事を伝えたい。

質問

イギリス人の彼に、連絡をしなかったことで、どうしてだと怒られてしまいました。私は、彼が忙しいと思っていたし、あまりにこちらから毎日メールを送っていた上に、最後のメールに返信が無かったので、きっと忙しくてそれどころじゃないのだろと思って、彼が落ち着いて連絡がくるのを待っていた事を伝えたいのですが、どのように説明するべきでしょうか。どうかご指導をお願いいたします。

回答No.2

Smilegiver · ベストアンサー

I didn't call you or send you e-mail, because when I sent you e-mail last time, you didn't write me back so I thought you've been very busy. I was expecting to hear from you too you know...:(

こんな感じでいいですよ＾＾
ちなみに私も国際カップル☆
お互い頑張りましょうね！

回答No.1

noname#6715

・・・私もアドバイスできるほど
英語に自信があるわけではありませんが(^^;;)
自分なら

Because・・・・
The mail I sent last time has no response.
I thought you are too busy to send me back,
and that I would send you emails after your response, which means you are not busy.

っていいますね
ただ、自信が無いので
専門家の返事を待ったほうがいいと思う