「○○県は○○市～」にある"は"とは？

質問

たまに「○○県は○○市～」という文章をみかけますが。これについて知りたいです。
「○○県"は"○○市～」にある"は"とは？

・「は」を、「の」「、」「にある」にかえても通じるところをわざわざ「は」にするわけとは
・「の」、「は」、その他、どれが良い？適切？使い分けは？
・「は」って何故使う？由来は？
・全て同じ意味で良いんですよね？
・県名、場所名以外でも使って良い？

色々疑問があるのですが、調べ方もよく分からなくて。
そういうのがのっているサイトとかでも良いので教えてください…。

回答No.4

noname#224207 · ベストアンサー

「は」の使い方は、現代語と古語とでは基本的には同じですが少し違います。
古語では強調する際にも使われることがあります。
この古語での使われ方を現代語でも使うことがよくあります。

他の回答者さんがご指摘になられている、ふうてんの寅さんの啖呵には、強調のニアンスが含まれています。
「葛飾は柴又・・・」というのは、葛飾という土地は広くていろいろな所があるが、そのなかでも柴又という所である、というニアンスです。
ご指摘の「○○県は○○市～」の場合、単に場所や所属を表すだけであれば「にある」でも「のなかの」でもかまいません。
○○市を強調するために使ったのであれば、寅さんの啖呵と同じニアンスです。

＞県名、場所名以外でも使って良い？
かまいません。
古くから
魚は鯛花はさくら木人は武士
という言い方があります。
魚に種類はいろいろあるけれども一番は鯛である、花にもいろいろあるけれど一番は桜である、人には百姓町人坊主もあるけれど武士が一番である。という意味です。
これをアレンジして、「カラオケはAKB、アニメはポケモン」と言ってもかまいません。
「カラオケで歌うのならAKB４８の歌、アニメで好きなのはポケモン」という意味になります。

古文などで「小倉の山に鳴く鳥は今宵はなかず・・・」などと書かれている場合は、いつもは鳴くのに今晩は鳴かない、というニアンスが含まれます。
「我が庵に鶯は鳴け・・・」などのときは「雀や目白ではなく、鶯よお前が鳴け」というニアンスが含まれます。
この使い方を現代語で使うのは難しいでしょう。

お礼

なるほど協調ですね。
協調にする言葉ってよくありますね。

説明も分かりやすくて助かります。ニアンスありがたいです。
丁寧にありがとうございます＞＜；

回答No.6

fxq11011

質問の意味いまいちですが。
〇〇県は〇〇市云々、と〇〇県の〇〇市云々、は全く同じ意味と言いたいわけ？。
日本語の感性なってないですね。
〇〇市は〇〇県（の北部・・・・）、一般的に目にする表現です。
〇〇県は〇〇市（という××で有名な・・・・・）、それを、〇〇県の〇〇市（は・・以下〃）。
これを同じと思うか、違うと思うかは勝手ですが。
先の内容は、〇〇県は（こう言う、処だ、特徴がある、・・・と表現しています）、主語は〇〇県であり、〇〇市・・は主語にかかる述語お一部です。
後の内容は、〇〇市は（〇〇県にあり）単に場所を分かり安く誰もが知っている県単位で説明しただけ、主語は、〇〇市であり、それにかかる術後はあとに続く。
単に、その場限りの面白可笑しいことにのみ、興味を示し、やたら省力語をこのんで使っていると、それでなくても難解な「助詞」の使い方、格助詞の主格、所有格、目的格なんて分からなくてあたり前でしょうね。
文法、体現（名詞・・）、用言（動詞・形容詞・・・）、接続詞・・・その他・助動詞、助詞。
後になるほど難解です、よく言われる、「て、に、を、は」は助詞です。
日本語の感性のできていない人に、まともに理解できるサイトがあるとは思えません。

お礼

なるほど回答ありがとうございます。
以後気を付けます＞＜；
参考にします。

回答No.5

1311tobi

蛇足ながら……。

　場所を示す「〇〇は〇〇」以外のやや特殊な「ハ」の用法について、下記から抜粋します。しょうもないギャグがちょっとウットーしいかもしれませんが。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2177.html

a　大事よねの〈ハ〉
「男は度胸、女は愛嬌」が典型だろう。
　この言葉は、「坊主はお経」と続く、と以前テレビ番組でも紹介されたらしい。たしか『トリビアの泉』だったような。
　この関連で秀逸なブログを発見したので転載しておく。
【男は度胸、女は愛嬌のことわざの続きは？】
http://blog.goo.ne.jp/v_goo_kazu_san/e/2f6237e4003b05b57546927a3f68b069
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
男は度胸、女は愛嬌、坊主はお経、 子供は勉強、 世間は不況と来たもんだ
男は度胸、女は愛嬌、坊主はお経で、おかずはラッキョウ。牧師は説教♪
男は度胸、女は愛嬌、坊主はお経で、学生は勉強、庭で鶯ホーホケキョウ
男は度胸、女は愛嬌、坊主はお経、カレーにラッキョウ ここは東京、帰れぬ故郷
男は度胸、女は愛嬌、坊主はお経　桃屋はらっきょう わたしは発狂
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　丈夫は頑強、めがねも眼鏡……こんなのいくらでもできるか？
「ここは東京、帰れぬ故郷」は巧いなあ。「渡れぬ海峡、蝦夷は辺境」（ほっとけ）。

　で、一部の語呂合わせは別にして、この「○○は△△」は「○○は△△が大事よね」くらいの意味だろう。これもWeb辞書にはのっていないが、「東京は浅草にやってまいりました」の〈ハ〉とは違う。

b　イチバンよねの〈ハ〉／と言ったらの〈ハ〉
　枕草子の「春はあけぼの」が有名。
　この「○○は△△」は、「○○と言ったらいろいろなものが浮かぶけど、なんと言っても△△がイチバンよね」くらいの意味だろう。これもWeb辞書にはのっていないが、「東京は浅草にやってまいりました」の〈ハ〉とは違う。「春のあけぼの」 には書きかえられない。aの「大事よねの〈ハ〉」と微妙なものもあるが、かろうじて区別はつく気がする。
　同様の例として有名なのは、「花は桜木、人は武士、柱は桧、魚は鯛、小袖はもみじ、花はみよしの」。こちらは一休宗純の作らしい。
　昔は「柔道一直線は桜木」「鼻（の穴）は桜木」とも言ったが、現代では「花道は桜木」の形が知られる。
　o(￣ー￣;)ゞううむ。これはaの「大事よねの〈ハ〉」かもしれない。微妙だ。

お礼

リンクありがとうございます。
凄い細かい説明でありがたいです！ギャグ面白いですね＾-＾ｂｂ

更に勉強していきたいと思います。
参考にしますね。
どうもです（_　_）

回答No.3

spring135

国語辞典「は」を調べてください。

三省堂の国語辞典では

「は」（副助（＝副助詞））

(1)判断の対象や叙述の内容がその範囲内に限られることを表す。例...
(2)その叙述内容の成り立つ条件に限定を加えることを表す。例...

(2)の例の一つに「東京は神田の生まれ」というのが出ています。質問の表現はこれに当たるでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

国語辞典でも大丈夫でしたか＞＜
身近なところからでもきちんと調べてみたいと思います。

回答No.2

1311tobi

「○○県は○○市～」の「は」

1)「は」を、「の」「、」「にある」にかえても通じるところをわざわざ「は」にするわけとは
　古い美文調が残ったものだと考えています。

2)「の」、「は」、その他、どれが良い？適切？使い分けは？
「は」でも「の」でもほぼ同じ意味です。
　使い分けのルールはありません。個人的には「の」を使います。

3)「は」って何故使う？由来は？
　1)と同じ答えになります。由来は……わかりません。

4)全て同じ意味で良いんですよね？
　別の言葉ですから「全て同じ」ということはないと思いますが、ほぼ同じです。

5)県名、場所名以外でも使って良い？
　場所名限定でしょう。国名やエリア名?などでも使えます。個人的には使いません。
　下記の辞書によると、「時」でもOKのようです。
「アメリカは○○に来ています」
「葛飾は柴又で産湯につかり……」

　詳しくは下記の知恵ノートにまとめてあります。辞書類の説明も引用してあります。
【よくある誤用30──知恵袋の定番5 「東京は浅草にやってきました」の「は」 「夜もふけてまいりました」の「も」 「博士｛の／が｝愛した数式」】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n128881
以下は一部の抜粋（重言）。

個人的にはこう考えています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1194270146

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

場所を示す「〇〇は〇〇」の「は」の由来

「の」が素直だと思います。
「は」は古い言い方の美文調（名調子?）が残っているのでしょう。

この「ハ」の働きは、手元の辞書やWeb辞書には出ていません。ただ、一部の辞書には「時や場所など、場面をあらわす語について、後のさらに細かな場面設定を導く」などと出ているそうです。
http://qa.cyzo.com/qa6659282.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
明鏡国語辞典を引いてみると「は」の用法の五番目に答えがあります。曰く「時や場所など、場面をあらわす語について、後のさらに細かな場面設定を導く」。「場面設定」とあるように、芝居がかった口上で用いるわけです。ちなみに「は」の用法には共通して、強調の意味があります。「私はニューヨークにいるんだぞー。よく聞け！」と強調したいという気取りが「は」という一語の選択に表れていると言えますね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「時」の場合は、講談などで「元禄２年は秋の末」のような言い方はするかもしれません。

詳しくは下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2177.html
以下は一部の抜粋（重言）。

c ～のどこかと言えばの〈ハ〉／素直に「ノ」って言えよの〈ハ〉

たしかに「○○は△△にやってまいりました」をよく耳にするのは、テレビのグルメ番組なんかのレポート。なんで「ノ」にしないんだろうと疑問に思うけどさ。博徒や香具師の口上なんかでも近いのがあったような……「東京と言ってもいささか広うござんす。東京は神田……」とか「葛飾は柴又で産湯につかり……」とか。ほかではあまり聞かない。だからと言って方言にされては困る。
コメント[17]に出てきた『井上ひさしの日本語相談』を確認した。偶然なんだけど、つい最近別件で大野晋版を調べた。
（略）
井上ひさしの説明は非常にわかりやすいが、『春の朝』の例は、やはり「イチバンよねの〈ハ〉／と言ったらの〈ハ〉」だろう。たぶん、bとcを区別していないんだろう。

下記を見るに、国語大辞典（『日本国語大辞典』だろうか）にも出ているようです。
http://okwave.jp/qa/q1177372.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
国語大辞典（小学館）によると「地名に関して、それを含むさらに広い地域を先に提示する特殊な用法。『東京は神田の生まれ』」とありますので、その通り、特殊な使われ方なのでしょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

お礼

なるほど古い美文調なのですか。

丁寧にありがとうございます＞＜
リンク等もありがたいです。参考にします。

回答No.1

tarutosan

自分はわからないのですが(^^;)

ういろう売りってご存知ですか？
「拙者親方と申すは」から始まります。
この「は」ですよね。
言われてみれば昔の使い方って感じですね。
ういろう売りからだと役者関係の人や、時代から見た推察などが集まりやすそうに感じますので、良かったら次回からの質問にお使い下さい。

お礼

知ってます～！
そういえば「は」ありますね。
てことは県名地域名に限ったことではなかったですね。
なるほど参考にします（_　_）