選択疑問文について

質問

Is your car the red one or the white one?
この選択疑問文は正しいでしょうか？

英語に詳しい方のご意見を伺いたいと存じます。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

そこに自動車が２台あって、１台が赤、もう１台が白という状況が考えられます。

実際には３台以上あったとしても、赤と白は１台ずつしかない場合なら使えます。

さらには赤や白が数台あっても、前に特定の赤の車、白の車１台ずつが何かで話題になった場合でも
その１台はそれぞれ the red one, the white one と表現できます。

英語としてはもちろん、正しいです。

お礼

解説を頂きまして有難うございました。とても参考になりましたm(_ _)m

回答No.4

princelilac

正しいです。

お礼

有難うございましたm(_ _)m

回答No.3

wind-sky-wind

そもそも、どう疑問に思われてるかです。
Which is your car, the red one or the white one?
としてももちろんいいです。

それともやはり the でしょうか？
もちろん、red/white だけで the とはなりません。
形容詞がつくだけで、the と特定されるわけではありません。

普通に、「あなたの車は赤ですか、それとも白ですか」なら
Is your car red or white? とか
Is your car a red one or a white one? です。

the となっているのはそこに、赤と白が１台ずつしかない
（多くの設定は全部で２台、赤と白１台ずつ）であれば
the red one, the white one となります。
他にもすでに、特定の赤の車と白の車が出てきていて、
その２台のうち、どちら、というのでも the です。

けっこう、こういう the はわかりにくいです。
有名なのは２つあって、片方が one なら、残りの１つは the other というものですが、
これをしっかりと理解できれば、いろんな場面に応用ができます。

お礼

再度解説を頂きまして有難うございました。よく理解することが出来ましたm(_ _)m

回答No.2

oignies

あなたの車は、赤いのですか、白いのですか？

という意味でまったくただしい英語です。

お礼

解説を頂きまして有難うございました。とても参考になりましたm(_ _)m