英訳お願いします！

質問

リンク先、youtubeの冒頭部分の英訳をお願いいたします！
冒頭約70秒。
おそらくＮＦＬ，アメリカンフットボールの試合前、ロッカールームでのヘッドコーチが選手たちを激しい言葉で鼓舞しているセリフの内容を知りたいです。

英語堪能な方、ぜひともお力をお貸しください！！

http://www.youtube.com/watch?v=7kZ97lMqBew&list=HL1392228038

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

では冒頭部分だけ

"Defeat," "retreat". Those are not in my words.
　　　　　「敗北」「後退」。これらは私の語彙には無い。

I don't understand those definitions.　　　
　　　　これらの定義は私には理解できない。

I don't understand when things go wrong.　　　
　　　　ことがうまく行かない、が私には理解出来ない。

I don't understand mistakes.
　　　　間違い、も理解出来ない。

But I DO understand this: victory.
　　　　しかし、勝利、これは理解出来る。

And I do understand never surrendering
　　　　絶対に降伏しない、これも理解出来る。

お礼

お返事大変遅くなりました。
ありがとうございました！！

回答No.2

ybnormal

ちょっと長すぎるので、前口上の詞つき動画で。Show moreをクリックしてあらわれる詞の3分の2くらいのところから。
http://www.youtube.com/watch?v=cwmOvHGzq1I

お礼

お返事大変遅くなりました。
ありがとうございました！！