Becky2で中国語の表示

質問

現在中国を利用したオフショア開発をしていますが、
メーラーにBecky2を利用しています。
どうしても中国語がうまく表示できず文字化けしてしまいます。中国語を表示する方法を知っている方がいれば教えてください。

回答No.3

sach127 · ベストアンサー

UTF-8と言う事はUnicodeですね。
ひょっとしてHTMLMailですか？

でしたら[全般的な設定]-[メール表示]-[HTMLの表示]
をオンにすればHTMLと同じように見れます。

ついでに質問ですが中文フォントは導入済みですか？？
フォントがないと表示は無理ですよ。

また、相手の方が中文コードで打ち込んで
日文コードで送信すれば元が化けているので
見れないですよ、
Unicode送信にしてもらうしかないですね。

お礼

情報ありがとうございました。
ご指摘のとおり、中文コードで作成したものを
日文コードで送信している可能性があるので、
相手に確認してみます。

回答No.2

sach127

まずはヘルプFile見てください。
「多言語サポート」で探すと出てきます。

また、URLも参考になりますよ。
BIG5（traditional）とGB2312(simplefield)
両方設定したほうが良いかも知れませんね。

参考URL：

http://www.yc.musashi-tech.ac.jp/~cis/computer/becky/becky.html

お礼

sach127様
取り合えず、多言語サポート機能は追加してみました。
でも完全なサポートは無理みたいですね。

情報大変ありがとうございました。

補足

全般的な設定で、
言語をBIG5、HZ,UTF8などを追加しましたが、まだ文字化けします。UTF-8が一番近いようなのですが、

回答No.1

CAD2

こんにちは。

文字化けした状態で、
Becky!ウインドウの右下の地球マークを左クリックして
簡体字は、「Chinese Simplified」
繁体字は、「Chinese Traditional」
を選択してください。

お礼

大変参考になりました。
CAD2様ありがとうございました。