ベストアンサー okwaveに、中国語を正しく表示できません。 2010/03/09 00:03 okwaveに、中国語を正しく表示できません。 okwaveの中国語のカテゴリに、回答するとき、例の中文を書くと、文字化けが起きます。早く解決して頂きたいです。 みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SortaNerd_ ベストアンサー率59% (309/522) 2010/03/09 01:31 回答No.1 あきらめた方がよいでしょう。 以前からここでは日本語以外の文字は入力できません。 さらに、最近のリニューアルで非対応の文字は「?」に変換され完全にデータが失われるようになりました。以前は「&#~;」の形に変換されたので復元できたのですが。 当時意見を求めていたので、中国語・韓国語カテゴリがあるのにそれらの文字が表示できないのは片手落ちだという旨書きこんだのですが、受け入れられないどころかさらに悪化しました。 というのも、リニューアル後も仕様変更は続いていて、最近はOKWAVEでのみ欧文の特殊文字が表示されなくなってしまいました(教えて!gooでは表示される)。 以上のことから、このサイトは特殊文字を表示できなくする方向に向かっているように思えます。 他の特殊文字が入力できる質問サイトを使うとよいでしょう。他というのは具体的には「Yahoo知恵袋」のことです。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ このQ&Aコミュニティーについて 関連するQ&A EXCEL上で中国語がうまく表示されない。 社用の富士通FMV(OSはWINDOWS NT)で 作成した中国語の文章データ (グローバルIME中文版をダウンロードして、 Outlook Expressの新しいメッセージの 作成の欄で中文を書き込みコピー&ペーストで Excelに貼り付けたもの)を作りました。 それを同じく社用の異なるOS(WINDOWS2000)のパソコンで 読み込もうとすると案の定文字化けしてしまうので、 以前のこちらで検索した方法に、 「マイコンピュータ→地域のオプション→システムの言語設定で 中国語のチェックボックス欄にチェックを入れれば良い」 とあったので、さっそく地域のオプションを開くと、 システムの言語設定の欄が灰色で選択もチェックもできない状態で 結局設定するのが無理でした。 そこで、 グローバルIME中文版(5.02バージョン)をダウンロードして インストールしようとすると、 このバージョンでは合わないといった英語の表示がされてしまいます。 ちなみにグローバルIMEをインストールした 私用パソコン(富士通FMV、WINDOWS2000)で データを開くと表示は文字化けしたままですが、 数式バーの中では中国語がちゃんと表示されます。 ここでお聞きしたいのは、 1.何故WINDOWS2000のシステムの言語設定がチェックできないのか。 (会社のシステム部の制約を受けているだけなのか、他に理由があるのか) 2.私用PCでの現象を直す(表示も中国語にする)方法。 御教授いただければ光栄です。 中国語を表示させたい パワーポイントで 中国語を表示させたいのですが、どうしたらよいのでしょう? 表示させようとすると 文字化けしてしまって表示できないんです。 中国語を文字化けさせない方法は? 日本で買ったNECのパソコンを使っています。 中国語が文字化けしてしまい困っています。 メールを送るときも表示できない文字があったり、 中国語のメールを受信しても文字化けしてしまい、 なにがなんだかわかりません。 なにか解決する方法はあるのでしょうか? よろしくお願いします。 Becky2で中国語の表示 現在中国を利用したオフショア開発をしていますが、 メーラーにBecky2を利用しています。 どうしても中国語がうまく表示できず文字化けしてしまいます。中国語を表示する方法を知っている方がいれば教えてください。 中国語メールの文字化け修正方法 こんばんは。 中国語で書かれたメールを文字化けせずに読む方法は無いのでしょうか? 以前人に聞いた方法で、hotmailの個人情報、言語欄を簡体中文にしてみましたが、以前文字化けしています。 どなたか良い方法をご存知でしたらお願いいたします。 中国語サイト表示について 今まで普通に見る事が出来た中国語(繁体)サイトが 昨日から文字化けしてみられなくなってしまいました。 メニューから<表示>→<エンコード>→<繁体中国語(Big5)>を選択しても 文字が全て『□』で表示されてしまいます。 何かの設定を気付かずに触ってしまったのかもしれませんが 回避する方法がわかりません。 ご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えて下さい。 Macで中国語(繁体字)のホームページを表示させるには? OS8.6、IEVer.5を使用しています。 日本語にある字は表示されるのですが、中国語特有の文字が文字化けしてしまい、困っています。これをきっちり表記させるには、どうしたらいいでしょうか? できればWin版によくあるように、どっかから何かをダウンロードすれば解決、というご回答が一番ありがたいのですが・・・よろしくお願いします。 【自力で調べた結果】 ●「このページからダウンロードできます」というサイトを見つけたが、リンク先に飛べない(涙) ●中国語フォントを購入する(有料なので最後の手段としたい) 中国語が読めません 中国の人からもらった、e-mailが文字化けをして 読むことができません。中国の人は日本語にして 送ってきているはずなんですが、何故か文字化けしています。パソコンはwin2000を使用しています。中国語フォント台湾語フォントもインストール済みです。どうすればいいのでしょうか? 文字が中国語?みたいな表示になります。 パソコンを貸した友人がワードで中国語を使ってから、 漢字が今までの字体と違う漢字で表示されます。 文字化けするページもあります。 日本語で普通に表示されるページの方が多いのですが… 原因・直し方が分からないので困っています。 ブラウズで中国語を表示するには、何をインストールしますか? ブラウズで中国語のホームページを表示しようとしたら、文字化けとなっていました。 WINDOWS2000のCDを持っています。 中国語フォントをインストールしたいですが、パスはわからないです。 ご存知の方は教えてください。 どうぞよろしくお願い致します。 中国大陸と台湾の中国語の微妙な違いについて 中国大陸と台湾の中文の微妙な違いや言い方、用法は、何ですか? 将来関東に住むことになり、早速韓国や中国語のネイティヴスピーカーを見つけて捕まえて友達になりたいのですが、その際の中国大陸に住んでいる人の話す中文と台湾にすむ人の話す中文の微妙な用法や言い方の違いを教えてください。 私が知りたいことの例です。 中国大陸に住む人と中国語を話すことに慣れてしまうと(中国大陸の中国語に慣れる)、と台湾では、使わない用法、表現方法が出てくる(それにより台湾人と話す際に多少の 弊害がでてしまう) また、台湾でしか使わない発音、是時事十石食實 吃遲尺持池赤 など中国大陸の中国語と微妙に違うので中国大陸の人に自分の言っていることを聞き取ってもらえない などです。 質問内容が分かりにくくてすみません(>人<;) よければ、回答お願いします。 中国語の入力について。 中国にいる友人へメールを送りたいのですが、 中国語で入力した文字は文字化けせずにきちんと送信されるのでしょうか? また、友人から受信した中国語のメールは一部文字化けしているのですが、 文字化けせずに受信することは可能でしょうか? 中国のパソコン日本語テキストデータを表示させたい 他のカテゴリーで質問したら、こちらで質問するように勧められました。他のカテゴリーでご覧になった方には同じ質問になりますが、ご容赦ください。 日本語を学習している中国の友人のために、vb6で日本語学習ソフトを組んでいます。たとえば、「こんにちは」という日本語を表示して、「你好」と答えさせる(あるいはその逆)ような簡単なものです。ところが、中国のパソコンではファイルからデータとして読み込んだ日本語は文字化けしてしまいます。 中国のパソコンで、日本語テキストデータ正しく表示させるには、どうすればいいでしょうか。プログラム上で処理できるものであれば、どのような処理を行えばよいか、また、PCの設定を変えるだけなら、その設定の仕方をお教えください。 日本語が中国語表示になる はじめまして。 今現在アメリカで買ったPC(Vista Ultimate)を日本語化をして使用しています。 使用しているのにさほど問題はないのですが、見るページによって日本語の漢字や句読点が中国語表示になっているのです。ひらがなは問題ありません。 エンコードとかもみたのですが、自動選択でUnicode(UTF-8)となっていて、中国語表示になっているページで日本語(自動選択)にすると文字化けを起こします。 どうしたらすべて日本語表示になるでしょうか? あまりPCに詳しくないので教えていただけると助かります。 よろしくお願いいたします。 中国語で中国語って? 中国語で中国語って、何て言うのでしょうか? 恐らく下の3つのどれかだと思うのですが、 ニュアンス的にどう違うか教えてください。 1.漢語(HanYu) 2.中文(ZhongWen) 3.華語(HuaYu) 経験だと、大陸では漢語と言うことが多く 台湾、香港では中文、東南アジア諸国だと華語と 言ってるような気がしますが、台湾とかで 漢語とか言っちゃいけないのでしょうか? 宜しくお願い致します。 Adobe GoLive CS で作った中国語HPの表示化け Adobe GoLive CS で中国語のHPを作る際に、打った中国語を保存し、また開くと文字化けが発生してしまいます。そしてInternet Explorer とSafariで検証してもすべて文字化けになって、正しく表示できません。どうすればいいのかをお教え頂きたいと思います。よろしくお願いします。 中国語のホームページ作成 みなさんは、中国語のホームページ、持っていますか? 自分は、Myホームページを持っているのですが、中国語のホームページ を作りたいと思っています。しかし、なかなか上手くいきません。 なぜなら、文字化けしてしまうからです。文字参照方法でもやりましたが、文字化けしてしまいます。中国のyahooサイトで、探しているのですが、読めなくて出来ません。 無料で作れるホームページ作成サイトがわかる方は回答をお願いします 出来るだけ、お早めにお願いします。 メールの件名にある中国語が文字化けして… 質問させて頂きます。 仕事で中国人とメールをやりとりしております。 本文を開くと中身も件名もちゃんと中国語で表示されているのですが、 メール一覧の状態だと件名が文字化けしています。 最初は気にとめていなかったのですが 「あのメールはどこだったかな」と過去のメールを探す際 件名が文字化けしていて、全部開いて見ないとわからない事に気づき困っています。 開くと中国語なのに一覧だと件名が文字化け。 こんな症状を解決された方、詳しい方おられましたら 是非教えて頂けますようお願いします。 中国語メールの表示 OutlookExpressで受信した中国語(簡体字)のメールが上手く表示されません。フォントはMS-SongとMS-Hai導入済みです。日本語(自動選択)だと「我・在退・」のように表示され、エンコードを簡体字中国語(HZ,GB2312)にすると、「・」の部分のみ正しい簡体字で表示され、他は「$B」などに文字化けします。OSはWin98です。 よろしくお願いします。 Windowsを中国語表示に変更したいです 日本で購入したWindows XPを使用しています。中国銀行のサイトからアプリケーションをダウンロードしインストールを実行したのですが、インストール時に表示される表示が、中国語表示されず、全て文字化けしてしまいます。中国語で表示されるように、Windows XP(?)などの言語設定を変更する事はできるないのでしょうか? 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ このQ&Aコミュニティーについて カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など