- ベストアンサー
英語で「盗撮」はなんですか？
外国の友人たちとメールをしています。 今の日本の良い・悪い事情を良く話していますが、最近ニュースで耳にする 「盗撮」の英語はなんですか？ 名詞でお願いします。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
盗撮といっても、写真で取る場合とビデオを撮る場合、またどういったシチュエーションなのかによって言い分けたりします。 所謂女性のスカートの中などをビデオで盗撮する場合などによく使われるのはupskirtという名詞です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=upskirt なのでスカートの中を撮った写真ならば、take a upskirt picture(またはphoto）、スカートの中を撮ったビデオならば、take a upskirt movieといいます。 それ以外のあまり好ましくない覗き見主義の盗撮であれば、voyeur、またはpeepingという単語が用いられます。 http://eow.alc.co.jp/search?q=voyeur http://eow.alc.co.jp/search?q=peeping ちなみに、「のぞき魔」という意味の慣用句はPeeping Tomと言います。昔、イギリスで領民を助けるために裸になった領主の妻を覗き見したTomという男の名前からきているそうです。
その他の回答 (2)
- sayshe
- ベストアンサー率77% (4555/5904)
<参考> * 盗撮 http://eow.alc.co.jp/search?q=%E7%9B%97%E6%92%AE&ref=sa * voyeurism http://eow.alc.co.jp/search?q=voyeurism&ref=wl * voyeurism ヴワイアリズム http://ejje.weblio.jp/content/voyeurism
- love_kogoroshi
- ベストアンサー率24% (40/163)
Secret Cam よく使うのはPeepingCam
お礼
有難う御座いました。 私の電子辞書には「upskirt」の単語はありません。 よく教師や警察官や消防署の人がエレベーターで「盗撮」でつかまったりして いることを、英語の表現で思いつかなかったので質問しました。 peep はなんとなく、わかりますが、盗撮とは違いますね。 有難う御座いました。