ベストアンサー 専門用語の和訳をお願いします！ 2013/10/24 15:17 biometrics sensors ASIC みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー kmee ベストアンサー率55% (1857/3366) 2013/10/24 21:13 回答No.1 http://ja.wikipedia.org/wiki/ASIC 「特定用途向け集積回路」という訳になるけど、そのままエーシックと読んだ方が関係者には通じます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ [技術者向] コンピュータープログラミング・開発スマートフォンアプリ開発 関連するQ&A ＡＳＩＣ/ＨＤＬなど専門用語について… まったくの超初心者です。こんな質問をするのは、とても恥ずかしいのですが、お答えください。 ＡＳＩＣ・ＨＤＬ・ＶＨＤＬ・ＦＰＧＡ・ＡＳＳＰなどの言葉の意味がまったくわかりません。 何から調べればいいのかもわかりません。 まったくわからない人でもこの言葉の意味を理解できる本やＨＰなどありましたら、教えてください。 よろしくお願いいたします。 専門用語の和訳（２） 水処理に関する英文を和訳しているのですが、以下の文章がよくわかりません。 The clarified water exits over a weir along the perimeter of the tank at surface level. This values vary depending on whether the water treated is raw water for potable treatment or coagulated raw water. 自分なりに和訳してみると上の文章は （浄化した水は水面で、沈殿池の壁面に沿って堰をこえて流出します。） 下の文章は （この数値は、処理される水が飲用処理の為の原水か凝固した原水かによってことなります。） となりましたが、あまり自信がありません。 どのように和訳すればいいのか、英語得意な方教えてください。よろしくお願いします。 専門用語の和訳 英語の文章の和訳をしているのですが、いくら辞書を引いてもわからない単語があり困っています。水処理に関する単語で、 「sludge draw-off well」 「travelling scraper board」 「central well」「central pipe」 がわかりません。どなたか英語が得意な方、教えてください。よろしくお願いします。 急ぎです(>_<) 和訳お願いします！ One soft - drinks vending machine company bulit sensors into the fascia so that when a potential customer approached, the machine would detect his presence and utter the phrase Irasshaimase, the tradition welcome given by staff in shops and restaurants. お願いします(>_<) ASICの動作 L３スイッチ、L２スイッチはルータやブリッジと比較した場合、ASICというLSIで処理しているので処理速度が速いと書籍に書かれていました。 ASICの概要は調べたのですが、そのASICが実装されてどのようなハードウェアベースでの動作をして処理速度が向上するのかが、わかりません。 どなたか教えていただけませんか？ 英語の和訳! 英語の和訳をよろしくお願いいたします! With these sensors, she tests your body moisture, body warmth, and chemicals in your sweat. If she Iikes what she finds, she bites. But if you don't appeal to her, she'll turn to someone more delicious. 専門用語でなんというのですか？ カード会社などは、貸付金を回収できなくても税金が安くなる？⇒専門用語でなんというのですか？ これは何かの専門用語があったかと思うのですけど… 今自分は介護施設のパートで働いているのですが職場で必要な物を買う時に 最近事情が変わって職員で話し合ってから経理に物品を購入してもらう形になっています。 しかしこの申請の書類を作ったのがダメ上司で 「お伺書」なる物でやっているのですが、どうも府に落ちず 職員でいつも笑っています。 こういう申請を出す場合は どのような言葉が適切なんでしょうか？ 専門用語？？ hammer-on pull-off bend pre-bend bend release 以上の意味を教えてください。 誰にも習ったことないので・・・ 専門用語 プログラマから経理に担当する事になってしまいました。 用語がまったく分からず質問させて頂きました。下記の 用語について分かりやすく説明していただけないでしょうか お願いいたします。 資産対応証券 キャッシュフロー ペイスルー キャッシュアウト あと証券と証券会社についてもよく理解できてないのですが お願いいたします。 専門用語？ この前、昔のテレビ番組の紹介の本を読んでいたら 「たった２クールで放送終了・・・」 っと言うような文が書いてありました。 この文にある、「クール」とはなんですか？ ２回と言う意味でしょうか？ 専門用語教えてください！！ 髪が伸びてきたので、今度美容院に行こうと思います。 なりたい髪形を説明するのに、ヘアーカット専門用語が知りたいんです！！！ 専門用語をたくさん知っている方、どうかよろしくおねがいします。 専門用語 私は、スロット大好きなんですが、 ど素人なため雑誌を買って 研究しようとガンバッテも、 専門用語が多すぎて ちんぷんかんぷんなんです。 初心者向けの雑誌があったら 教えて下さい。 あと、ビタ押し．ＤＤＴ打ち.フリー打ちの意味が よくわからないので、教えて下さい。 お願いします! 専門用語が・・・ このたびMY CARを購入することになりました。 そこで、少しでも車について詳しくなろうといろいろなサイトを見ているんですが、どうも専門用語が多くて何を言っているかさっぱりわかりません。 そこで、こんな無知な自分にも理解できるサイトや専門用語の解説が乗っているサイトを教えてもらえませんか？ また、皆さんはどのようにして車に詳しくなったのか教えてもらえませんか？ 専門用語 将来システムエンジニアになりたいと思っています。そこで最低限知っておかないといけない専門用語のサイトがあれば教えてください。 専門用語ばかりで・・・ 他覚症ってなんですか？ 思い出せない専門用語 2ちゃんねる掲示板で見つけたのですが、病気なんかが自分も当てはまるのではないかと錯覚することを専門的に言い表した語、なんでしたっけ？ たしかカタカナだったと思います。 あまり詳しくないので、専門用語がわかりませんが あまり詳しくないので、専門用語がわかりませんが テクノトランスでハートの通わない、ハウス要素が一切無い、 極スローテンポでメカで無血なコンテンツを探しています。 何かお奨めがあればご教授下さい… 専門用語 グラフィック専門用語です。 「同じ形状をした物体なら、その形状を表現するグラフィックスのデータを 1 つだけ用意しておき、それに異なる質感のテクスチャを貼り付けることで、まったく別の物体を表現することが可能となる」 （この文はmicrosoft.comより例として取ってきました） この部分の「テクスチャを貼り付ける」の貼り付けを英語にしたいのです。 map the texture to the data paste ... add... いろいろ考えられますが、何がいいでしょうか？ 専門用語で何ていうの? 私は性同一性障害で、ＭＴＦですが、生物学的には男な私が、 性器を女性化し、子宮や卵巣を移植したとして、 男性の精子と自分の卵子が受精し、出産できるようなことを何ていうのですか? 一言で表せなくて困っています。これって自然妊娠って呼ぶには少し 意味が通じなくはありませんが。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ [技術者向] コンピューター プログラミング・開発 Microsoft ASPC・C++・C#CGIJavaJavaScriptPerlPHPVisual BasicHTMLXMLCSSFlashAJAXRubySwiftPythonパフォーマンス・チューニングオープンソース開発SEOスマートフォンアプリ開発その他（プログラミング・開発） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
