専門用語

質問

グラフィック専門用語です。

「同じ形状をした物体なら、その形状を表現するグラフィックスのデータを 1 つだけ用意しておき、それに異なる質感のテクスチャを貼り付けることで、まったく別の物体を表現することが可能となる」
（この文はmicrosoft.comより例として取ってきました）

この部分の「テクスチャを貼り付ける」の貼り付けを英語にしたいのです。
map the texture to the data
paste ...
add...

いろいろ考えられますが、何がいいでしょうか？

回答No.3

duosonic · ベストアンサー

duosonic です。
補足、拝見いたしました。
「マッピング」というと、僕自身は「ポートマッピング」など、「予め住所が割り当てられている箇所へポート接続をマッピングする」というイメージを持っているので、正直なところ、ご質問文では「mapping ＝ マップする」とは訳さなかったかも知れません。

しかしCGの世界では明らかに mappingと呼んでいるようで、ご承知の通り、関連サイトも星の数ほどあります。例えば：
・http://www.rsch.tuis.ac.jp/~sasama/Lecture/CGron/CGron10.htm
・http://journal.mycom.co.jp/column/graphics/021/index.html

また、ウィキにも「テクスチャマッピング」の項目があり、ご質問の回答になるような簡潔な説明があるようです。是非ググってみて下さい。

ご参考までに。

お礼

http://www.powerset.com/explore/semhtml/Texture_mapping?query=texture+mapping
ありがとうございます。グラフィックは理解できそうにないですが、問題はほぼ解決しました。

回答No.2

duosonic

こんにちは。

専門的には texture mapping や bump mapping とか言いますね。ただこの場合は「他のテクスチャを貼り付ける ⇒ 置く」というだけのことなので、それこそ：

・allocate、allot、fix、lay、map、place、position、put 、、、何でも良いと思いますよ。

ご参考までに。

お礼

そうですね。分かりやすさが大切ですね。
専門的にはMapだと分かって安心しました。ありがとうございます。

補足

よろしければ教えてください。
グらフィクス関係で、テクスチャと言うものは、複数重ねてマップしたりすることもあるのでしょうか？

回答No.1

trytobe

CG の世界におけるマッピング(mapping)という技法ですので、mapping the texture on the surface of polygon/object で十分かと思います。

お礼

感覚がつかめました。ありがとうございます。
microsoft.comでは前置詞は on / to 両方使われているようですが、状況によって読者に分かりやすいのを使うべきと言うことですね。