てやんで！の語源？

2004/04/14 16:53

遠山の金さんが、”てやんで！”といいますよね。江戸時代から使われた言葉でしょうか？何か、この言葉に語源と言うか、意味があるのでしょうか？教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

2004/04/14 16:59 回答No.1

いわゆる江戸弁の一種でしょうね。「なに言ってやがんでい」の略でしょう。「何を言っているんだよ！？」と言う意味です。「てやんでぃ」と言う場合は、主に「ふざけんな」とか「任せとけ」みたいな強がる場合や、勢いをつける場合が多いと思います。

質問者

早速一番にありがとうございました。なるほど、やがんでい、が　やんで！か・・・。勉強になりました。

2004/04/14 17:06 回答No.3

すでに意見が出ていますが。。。「あなたなにいってるの？」　　　　　↓ 「てめぇなにいってやがんでぃ」　　　　　↓ 「てやんでぃ」ではないでしょうか。。。

質問者

そうか・・・てめえが、”て”なんですね。有難うございました。

2004/04/14 17:00 回答No.2

「何言ってやがるんだ」が省略された言葉だと思います。