大至急お願いいたします！

質問

did you do something that might make me angry?
訳をしていただけないでしょうか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

俺を怒らせることをやっただろう？（俺にはわかってるぞ）
→anythingでなくsomethingを使っていますので、当然何かやったという意味です。somethingとanythingの使い方に注意がいります。somethingをこのように使う場合、すでにやったことが前提になっています。

Did you do anything that might make me angry?
これですと、俺を怒らせることを何かやったのか？　あるいは、　何か、俺を怒らせることをしでかしたのか？ーーーーという意味です。こちらは、どんなことでも、起らせることをやったのか？という意味です。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.1

hirotan1879

なにか　私が気に障ると分かっている事をしたのですか？

（なにやったんですか？白状しなさい）