持ち手の無いポリ袋

2013/09/28 05:35

plastic bagを検索すると持ち手のある画像がほとんどですが、持ち手のないポリ袋は英語で何と言えば良いのでしょうか。 http://goo.gl/gML7Nv

noname#186522

質問者が選んだベストアンサー

noname#252332

2013/09/28 05:56 回答No.2

質問者

ご回答ありがとうございました。

2013/09/28 13:07 回答No.4

ご質問のバッグとはスーパーでよく見る薄手の小分けするバッグのことかと思います。アメリカではこの手のバッグは野菜売り場にロールで置いていて、買物をする人が自分で欲しい分だけ切って野菜とか果物を入れるのに使いますので、vegetable/fruit bagと言います。 https://www.google.com/search?q=plastic+bag.&newwindow=1&hl=en&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=s-pFUuOGDemwiQeb34DgCQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=889&dpr=1#hl=en&newwindow=1&q=vegetable%2Ffruit++bags&tbm=isch&imgdii=_ ただしこれにはメッシュバッグも含まれますので、もっと具体的に透明のものだけを指すのであれば vegetable bag on roll(ぐるぐる巻きの状態のもの）でしょうかね。 https://www.google.co.jp/search?q=Poly+Bags&hl=ja&rlz=1T4GGNI_jaJP542JP542&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=sPBFUomiGcellAWiw4FQ&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=1645&bih=871&dpr=1#hl=ja&q=vegetable+bag+on+roll&tbm=isch&imgdii=_

質問者

ご回答ありがとうございました。

2013/09/28 06:09 回答No.3

bag には持ち手の有無は無関係です。 cellophane bag で検索してみてください。

質問者

ご回答ありがとうございました。

2013/09/28 05:51 回答No.1

plastic bag without any holes for handle in it でいかがででしょうか？