香典について

質問

先日、香典返しが自宅に届きました。
香典を出した覚えもなく、誰かがなくなったということも知らなかったのですが
主人に、詳細を確かめたところ・・・
親戚の方がお亡くなりになっていたそうで、お姉さん（主人の姉です）が代わりに香典を出したと
聞きました。

お義姉さんへ、代わりに出していただいたお礼の電話をしようと思うのですが
香典の金額はお義姉さんへお渡しする際、なんとお伝えしたらいいのでしょうか？

お金は渡さずに、お礼をの電話だけでいいのでしょうか？

回答No.2

fujic-1990

> お金は渡さずに、お礼をの電話だけでいいの

　それは質問者さんの旦那さんと義姉さんとの関係しだいでしょうね。

　まあ、それぞれに家庭を持っている場合は単に立て替えただけで、返済されて怒る人はいないと思いますが、場合によっては水くさいと感じるかもしれません。

　旦那さんと相談するのがいいでしょうが、基本的にお金を返すべきでしょう。

> 香典の金額はお義姉さんへお渡しする際、なんとお伝えしたらいいのでしょうか？

　知りたいのは、金額ではなくて伝える言葉ですね？それも電話での会話・・・ 。

　文書だと、決まり切った文でいいと思うのですが、会話となると、質問者さんと義姉さんの関係が問題になります。手紙文そのままだと、ギチギチのよそ行き言葉になってしまいますので、義理とは言え姉妹の関係ではいかがなものかと。

　「・・・ がお亡くなりになっていたのを知らずに大変失礼した上に、香典を立て替えていただいたと聞いて二重にビックリしていますが、お義姉さんのおかげで恥をかかずに済みました。ありがとうございました。それで、立て替えていただいた分をお返ししたいのですが、しばらくそちらへ伺えませんので、どうしましょう。書留みたいなのでよろしいでしょうか？」

　とでも言うのがよろしいかと思います。句点が少ない感じですが、会話ってそんなもんです。

　で、あとは成り行き次第。

回答No.1

nitto3

立て替えただけということもあり得ます。
会うチャンスがあればその時にと言っておけばいいですが、
当分会えなければ振り込みなり、書き留なりで送る約束をしてください。