• 締切済み

セリフで使いたいため英訳をお願いします!

セリフで使いたいため英訳をお願いします! (1)やぁ、みんな。 今日は僕の大好きな先生 を紹介するよ。 彼は 英語の先生ですっごくカッコイイんだ。 まぁ、ちょっと変わってるんだけどね。 だって先生って・・・ あ、噂してたら先生の登場だ! (2)どう?(マジで)狂ってるだろ? てか、お前らも濡れちゃってんじゃないの? 全くしょうがない奴らだなぁ(笑) ほら、いくぞ! この2つの英訳をお願いしたいです。 できれば教科書通りの固い感じじゃなくて、リアルな感じのものを教えていただけると助かります。 補足 ちなみに(1)と(2)の間には I know you are mine let's bump-n-grind! Just spend this night I make you wet Just wanna do like a Sex Machine Get Up! Stand Up! please lick my dick Get down! My name is Jack Swing like "New Jack" Rock!"Twist And Shout" English teacher...is a dreamer. (Go)"Take it to the blidge!" というのが入ります。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

(1) Hi, guys. Let me introduce my favorite teacher!! He is really cool. He's an English teacher. He's a bit eccentric, though, 'cause he . . Oh, speaking of the devil! There he comes! (2) What d' you say? He's lunatic, isn't he? You are wet, too? You're nerd. We get going now! 以上でいかがでしょうか?

w3kusa2w
質問者

お礼

ありがとうございます! 参考にさせていただきます!!