英語で何度か自宅に戻ろうと悩んだとは

質問

英語で日記を書いてるのですが、どなたか英語に詳しいお方お力お貸しください。

お店の開店時間よりも３時間前に自分は到着してしまい、お店の前で３時間も待っている時の事なのですが。　　

　　【私はお店が開くまでの３時間とっても退屈で何度か帰ろうかと思った】

　I was really bore and I intended to go home sometime while I was waiting for that opening time.

この様な文を想像したのですが、もう少しスマートにスッキリする様な文を書きたいのですが、文法の構成がマダマダ知識が浅いので教えていただきたいです。
それとintendedを使って～しようと思ったというニュアンスを想像したのですが、thought の方が良かったでしょうか？

お時間がある時にでも良いので、どなたか英語に詳しい方、シックリくる文の作り方を教えていただきたいです。　　よろしくお願いいたします。

回答No.1

Him-hymn

I was really bore and I intended to go home sometime while I was waiting for that opening time.
添削→I was really bored and I wanted to go home a few times while I was waiting for that store to open.
私なら
I got so bored that I thought of going home a number of times while waiting for the store to open.
ただし、3時間という情報があなたの訳に入っていないので、同じようにいれませんでした。
以上、ご参考になればと思います。

お礼

態々ご連絡ありがとうございます。　文法や使われてる単語を参考にさせて頂きます。
どうもありがとうございます。