- ベストアンサー
面白い顔のカップケーキに出会った表参道の駅校内のお店
- 表参道の駅校内のお店で、面白い顔のカップケーキに出会いました。
- 味は美味しかったですが、見た目の可愛さに惹かれて購入しました。
- 表参道での楽しいお買い物の思い出です。
- yayayakoko
- お礼率88% (171/194)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(1) I found cup cakes which have funny faces at a shop inside Omotesando station. I passed by the shop once because I thought that their looks would be much better than the taste, but soon after that, I returned to the shop and bought two of them to bring home with me. The taste was nice! (2) These funny faces caught my eye when I was walking by a cake shop inside Omotesando station. As the cute round eyes wooed me, I tried so hard to walk on, thinking to myself, "they can't taste as good as they look." But in a few minutes, their charm go the better of me, and I returned to buy two of them to take home with me. And do you want to know how they tasted? They were DELICIOUS!
その他の回答 (2)
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
済みません。タイプミスを訂正します。 誤: their charm go the better of me 正: their charm got the better of me
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
１。 I found cup cakes which have funny faces at a shop inside the Omotesando station. I passed by the shop once because thinking their look was better than the taste, but soon after that, I went back to the shop and bought 2 cup cakes to take home. The taste was nice! ２。 The taste was even better!
お礼
SPS700さま 貴重なお時間を割いて、ご回答いただき、どうも有難うございます。 inside は前置詞の場合、ofは不要なんですね。理解しました♪ even betterという表現、今まで使用した事が無いので、今後、使ってみたいです！ 教えてくださいまして、どうも有難うございました。とても参考になりました。
お礼
d-yさま 貴重なお時間を割いて、ご回答いただき、どうも有難うございます。(１)の添削していただいた文章、とても参考になりました。それから、(２)の文章を読んで、とっても感動しました！読み手を引きつける魅力的な文章で、私もd-yさまのような文章がいつか作れるようになったら♪と夢がふくらみました♪♪。何度も読み返し、今後の糧にします！このご縁に感謝です。どうも有り難うございました。