お楽しみと鮎川哲也

質問

日本語の勉強をしている韓国の者です。こんにちは。
以下は、鮎川哲也の「汚点」から抜粋したものですが、

【（前略）かんばんの時刻に変りはなかったけれど、他の季節にくらべて一つだけ違ったことがある。店をしまったあと、マダムの月村愛子が近くの四つ辻にでている屋台の中華そばをとりよせ、バーテンやホステス達とボックスに坐って、つるつると啜ることがそれであった。仙台の寒い冬は、そうしたことでもしないと、帰り途で風邪をひくおそれがあるからだ。
　客の前では笑顔をたやさぬホステス達も、かんばんになり、酔った連中がいっせいに帰っていってしまうと、連夜の睡眠不足や疲れがどっとあふれて、思わず手近のイスに腰をおろしてしまう。そうしたときに喰べる中華そばは、味よりも何よりも、気分が転換することから大いに歓迎されていた。誰もがほっとした開放された気持ちになり、罪もないお喋りをしてたのしい三十分間をすごすのである。
　だが、その晩はいつになく千草というホステスが、そばを食べずに帰りたいと言い出した。母親が風邪気味というのが口実にすぎないことは、マダムの愛子にもすぐ判った。こうした客商売をしていると、人の心の底も、まるで無色透明のウオツカの瓶をながめるように、見通しになるのである
　「仙ちゃん、今夜の中華は五つでいいわ。千草ちゃんが早く帰りたいんだって」
　「へえ、お楽しみかね。あちら」
　カウンタの陰でマダムに嫌というほど脚をけとばされた。
　「決まっているわ、野暮をいうもんじゃないのよ」
　「酷えな、マダム。サッカーの選手にでもなりゃよかったのにな」
　「いい人のところへ行くんだから、からかっちゃ駄目よ」
　マダムとバーテンの千吉の会話は、いそいそとしている千草の耳には入らなっかったようだ。聞こえたとしたら、その細おもての顔がぽっと赤らむに違いない。千草は、純情なところが客の間でも人気があるからだった。……】

ここで、「お楽しみかね」の楽しみは「デートの楽しみ」を云っているのでしょうか？あと、
鮎川哲也氏の文体や描写、会話などは何となく下手くそな感じがするんですけど、これは韓国人である僕だけの勘違いでしょうかね。
江湖諸賢の助け舟をお願い致します。>゜))彡

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

＞ここで、「お楽しみかね」の楽しみは「デートの楽しみ」を云っているのでしょうか？

御推察の通りです。

＞鮎川哲也氏の文体や描写、会話などは何となく下手くそな感じがするんですけど、これは韓国人である僕だけの勘違いでしょうかね。

けだし卓見です。素人に毛が生えた程度と言う事が出来ましょう。

お礼

鮎川哲也賞というヤツもありますので、何かがあるだろう、と思って頑張ってみたものの、いつも中途で放り出してしまいます。
素人に毛が生えた程度の文章ですね。
土屋隆夫様の小説が面白くて面白くて、韓国の古本屋を歩き回ったことが昨日のように思い出します。
これからもよろしくお願い致します。どうもありがとうございました。(^_^)v