ハワイ出身の彼

質問

私はシングルの子持ちです。

私は初めて日本人以外の方と知り合い戸惑いがたくさんあります。
何人かと食事をした際彼と会い連絡をとるようになりました。
私は日本語がしか話せず彼も英語しか話せません。
メールは彼が送ると和訳になって私に届くようなアプリがあり彼が紹介してくれそれで連絡をとろうと、言ってくれました。
その後メールは向こうからきていたし、私からしたら褒め言葉が良くありました。ただ彼からしたらそれは日常茶飯事の事だとはわかってます。

日本語も勉強するとは言ってたまに日本語が入ってたり。それは何年か日本にいる為覚える事もある言葉でもあります。

彼とは言葉が通じない以上先を望むのは難しいので望んだりはしません。ただ、仲は崩れたくないですが私の気持ちは傾き始めてます。子供がいる以上気持ちはセーブつもりです。

そして、近々彼からの誘いから子供含めて遊びに行く事になりました。
言葉がわからないから、伝わるよう色々用意はしてくれてるし、とても楽しみだ！とも言ってくれました。

それまでのメールはとても楽しい感じが伝わりましたが昨日はなんだか乗り気でない感じがしました。褒め言葉もあまりなかったし。他国の方はめんどくさいメールは返しませんか？彼が眠く先に寝てしまいましたが、ごめんねと言ってきました。私は明日メール出来ますか？と聞けばあなたがメールを送りたい時いつでも私にメールして下さいと、返事はありました。めんどくさいと思われるのが嫌です。嫌われるのも嫌です。
今後、どう接したらいいかわかりません。押すのも良くないですよね。引きすぎも良くないですよね。どこまでプライベートを聞いていいのかもわかりません。遊びに行くのも楽しめるか不安です。

回答No.1

justluck1

アメリカ人と結婚している者です。
まだデートをする前だし、デートも今後どういう関係でお付き合いしていくか、
フィーリングで決める為のものだと思うので、あくまで自身を作らず隠さず、ありのままでいいと思いますよ！
そんなに怖がっていては、楽しめないですよー（＝相手も楽しめません）
聞きたいこと、知りたいことがあったら出来るだけ頑張って英語を使って話してみてはいかがですか？

相手が日本語を使ってくれると嬉しいように、貴方がつたない英語を頑張って話していると彼も嬉しいのでは？と思います。
そんなに重たい根暗な内容のメール（明日はメールできますか？）を送っていると怖がられるかも。
やはり、自立した女性が魅力的だと思います。

いい出会いがあったんだから、素直に喜んで楽しんでください（＾＾）

お礼

Justluck1サン☆
回答ありがとうございます！
前向きに気分が軽くなりました。せっかくの良い出会いを大切にしたいと思ってます。私も頑張って英語を使うようにします。私はされるがままで自分から向き合ってなかったと気づかされました。今後、どうなるかわかりませんが仲良く良い関係でいたいので頑張ります！