- ベストアンサー
タバコ会社の革新的なキャンペーンと女性の公共喫煙禁止に対する攻撃
- アメリカン・タバコの社長であるジョージ・ワシントン・ヒルは、パブリックリレーションの創始者の一人であるエドワード・バーネイズを雇い、同社の革新的な「スイーツの代わりにラッキーを選ぼう」というキャンペーンを管理させました。
- ヒルはバーネイズのパフォーマンスに満足し、最終的に彼に女性の公共喫煙禁止に対する攻撃の指導者の仕事を任せました。
- そのため、バーネイズは「自由の松明」というキャンペーンを立ち上げ、1929年の復活祭の日にニューヨークで最もファッショナブルな通りの一つであるフィフス・アベニューで女性たちの偽造された自発的な行進を終わらせたのです。
- shimikasa-811
- お礼率81% (13/16)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
> George Washington Hill, president of American Tobacco, hired Edward Bernays, one of the founders of public relations, to manage the company's innovative "Reach for a Lucky Instead of a Sweet" campaign, which advertised the weight-losing side effect of smoking. → アメリカン・タバコ社 (American Tobacco) のジョージ・ワシントン・ヒル社長は、喫煙がダイエットになるということを宣伝する 「手を延ばすなら甘いものよりラッキーだ (Reach for a Lucky Instead of a Sweet)」 という斬新な謳い文句を普及させる目的で、PR （宣伝活動） の創始者の１人であるエドワード・バーニーズ (Edward Bernays) を雇った。 > Hill was pleased with Bernays' performance and eventually assigned him the job of leading the attack on the female public-smoking taboo. Towards this end, Bernays launched his "Torches of Freedom" campaign, which ended in a phony spontaneous march of women down one of New York's most fashionable streets -Fifth Avenue- on Easter Sunday, 1929. → バーニーの手腕に満足したヒル社長は、今度は女性の喫煙に対する社会的なタブー視に挑戦する任務を彼に与えた。そこで彼は 「自由の灯火 (Torches of Freedom)」 というキャンペーンを張り、１９２９年のイースターの日に、ニューヨークで最も華やかな通りの１つである５番街を、女たちの自発的な意思によるものと見せかけた行進をさせるという挙に出た。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
アメリカン•タバコ社の、社長、ジョージ•ワシントン•ヒルは、広報分野の草分けの一人、エドワード•バーニーズを雇い、喫煙が体重を減らす面に重きを置いた、「Reach for a Lucky Instead of a Sweet（甘い物の代わりにラッキー（タバコの名）を」という会社の新しい広告キャンペーンを担当させた。 ヒルは、バーニーズの業績に満足し、ゆくゆくは女は公共の場でタバコを吸うべきではないというタブーに挑戦する立役者の任を与えた。この目的達成のために、バーニーズは、彼の「自由のたいまつ」キャンペーンを始め、１９２９年のイースターサンデーには、ニューヨークの一番の繁華街の一つ、５番街を、女性が自然と集まったかのような偽の行進で練り歩くというところにまで進展した。
お礼
ありがとうございます！ 助かります！
お礼
分かりやすい訳をありがとうございました！