英文和訳をお願いします。

質問

フォレストホテルグループのセールストークの一部です（練習課題）

FOREST Hotel Group offers comprehensive resources for corporate, association, and incentive planners looking for best in class properties for meetings and incentive travel.

フォレストホテルグループは、企業や組合へ総括的な資源を提供し、選りすぐりのプランナーが会議目的や特別な旅行のために最適な条件をご提案致します。

FOREST Hotel Group offers A and B.
A : comprehensive resources for corporate, association
B : incentive planners looking for best in class properties for meetings and incentive travel
と考えましたが、

FOREST Hotel Group offers comprehensive resources for A,B, and C.
A : corporate
B : association
C : incentive planners

となるのでしょうか？

アドバイスお願いします。

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

X offers resources for A, B, and C.

ご質問の文章の構造は複数のandでつなげる文章を簡略に表現するためにカンマでそれぞれを区切って最後のカンマの後にandとする一般的な文章と思います。

従いまして、下の方の理解でよろしいかと存じます。

お礼

ありがとうございます！

自信がなかったもので。助かりました！