和訳をお願いします

質問

ホテルの予約をしており、返信が届いたのですが、詳しくわかりません・・・・。
If you would like to confirm the amendment of your booking from bed and breakfast ￡185.00 to dinner bed and breakfast ￡255.00 then please do not hesitate to contact myself or one of the reception team.

和訳をお願いしたいのですが・・・。
お手数をおかけしますがどうぞ宜しくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

朝食付き宿泊(185.00ポンド)から夕食および朝食付き宿泊（255.00ポンド）へご予約内容のご変更を希望される場合は、ご遠慮なく当方もしくはレセプション・チームまでご連絡願います。

お礼

とても丁寧にありがとうございました。
助かりました。

回答No.2

cincinnati

もしベッドと朝食￡185.00 から夕食、ベッド、および朝食￡255.00 に変更をお望みならば、か弊社の受付に気軽にご連絡ください。

confirm the amendment = 例の変更を(ホテル側に対して）確かにその通りと表明すること

お礼

ご丁寧にありがとうございます。
とても助かりました！！