翻訳をお願い致します。

質問

The evening ended with a romp through the tune that introduced many to STP in the first place, "Sex Type Thing," which was played with much more of a punk rock flair than the original gargantuan metal riffing. At its climax, smoke blew onto the crowd from machines up in the lighting truss.

※ 『Stone Temple Pilots（STP）』はアーティスト名、『Sex Type Thing』は曲名です。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

この夜はお祭り騒ぎに達し、
最初にストテンを多くの人に知らしめた曲、
“セックスタイプシング”を迎えた。
オリジナルの大音量のメタル・リフよりも
遥かにパンク・ロックの真髄を思わせる演奏だった。
そして演奏が最高潮に達した時、
照明灯に装着されたマシンからスモークが観客に向けて噴き出したのだ。

お礼

ありがとうございます。