5歳のハーフの甥っ子への日本語教材

質問

こんにちは、来月から、諸事情でアメリカに住む姉夫妻の家で、
日本人とアメリカ人ハーフの5歳の甥のベビーシッターを、2,3ヶ月する予定です。

甥は完全に英語が母国語です。
簡単な日本語を教えるにあたり、どんな教材を使ったらいいのか、何から教えたらよいのか、皆目検討がつかず、是非アドバイス頂けたらと思い、質問させて頂きました。テキストはそういった物売ってるのか、作った方がいいのか、是非教えて頂けたら幸いです。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

ruck

子供は頭がやわらかいので、日常会話は言葉で教えればいいと思います。
教材は言葉カードはいかがですか？本屋さんに行けば売っています。
私が知っているのは公文のですが、他にもあると思います。
ノート半分ほどの大きさのカードで、表に絵、裏に言葉が書かれています。
私が持っているものは、絵の隅に英語の表記もあります。
漢字とひらがなですが、子供はの字を形で認識する能力に優れているので、
読めなくても字を上にして当てっこしたり、カルタなどで楽しめます。
ひらがな教材を作るなら、
Ａ４サイズより一回り（縦横とも2cm位）大きい厚紙　3枚
Ａ４の紙　18枚
Ａ４の厚紙　12枚
Ａ４の紙を8等分（短い辺を2分割、長い辺を4分割）して、
ひらがなを1箇所に1つ書きます。同じものを2枚ずつ作ります。
あいうえお順ではなく、「し」「つ」や「ぬ」「ね」「わ」など、
似ている字を同じグループにした方がいいです。
「あ」～「ん」まで46文字なので、余った2箇所は子供の好きなキャラでも貼って下さい。
Ａ４の紙に子供の好きそうな絵などを6種類プリントします。
Ａ４の厚紙にひらがなの紙だけを貼ったものと、
同じく厚紙の片側にひらがなの紙、反対側に絵を貼ったものを作り、
絵を貼った方だけ8分割に切り離します。
一回り大きい厚紙1枚を1cm幅に切ったもので真ん中にＡ４の紙が入るように
別の1枚の周囲を囲むように貼り、補強します。
補強した厚紙と残りの1枚の長い辺を、開いたり閉じたりできるようにテープで貼ります。
補強した枠で囲まれた中にひらがなだけ貼った紙を敷き、同じ字の上に
8分割したカードをのせていきます。
合っていれば、ひっくり返してひらがなだけ貼った紙をどければ、絵が完成。
エクセル使うと便利です。
もしひらがなを書くことを教えたいなら、「あ」からではなく、
ひと筆で書ける「つ」や「し」から教えるといいですよ。
ご参考までに。

回答No.1

noname#202494

うちの子供たちはもう、成人してしまったんですが、三歳から五歳辺りまでは、”ノンたん”が大好きでした。あの頃はまだ日本語が判りましたね～。

マザーグースの変な歌を小さい時から繰り返し聞きますから、弾みのある繰り返しのある物語が。。。例えば”おむすびころりん”は、好きでした。あとは、”働く自動車の本。”

ノンたん、ノンたん、ブランコ乗せて～、という繰り返しを、子供達もまだ覚えています。
懐かしいですね。まだ、本屋さんにあるんでしょうか。

ただ、甥御さんの場合、今まで全く日本語になじみがない場合、いきなりノンたんは難しいです。五歳というと、プリスクールや、幼稚園に通い始めて、うちの子供達が、”母が日本語で話しかけても英語で答えるようになった年齢”ですので、どの程度日本語になじみがあるか、が鍵になります。

幼児向け番組のビデオや、簡単な日本語で遊べるテレビゲーム、手遊びや折り紙（工作は男の子の性質によっては、嫌いかもしれません）なども、使えます。

甥御さんが普段どんな風に遊んでいるかきいてみられて、対策を立てるのが一番です。活発な男の子には、ノンたんはちょっと退屈かと思われます。