日本語を学ぶ韓国人ですgoo2-16-9

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！goo2-16-9

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.1

dym87824 · ベストアンサー

二人の女性が話している場面だと思うので、Aさん・Bさんが会話しているとして回答します。

A「質問と思うほうが難しい。難しい難しい。本当ムリムリムリ」
B「へぇ～」
A「そう。っていうくらい浮くの。だからずっと、笑っちゃうの」
B「ほ～！」

と、聞こえます。

意味・説明は、文脈が全くわからないので答えようがありません。
人や質問に対して”浮く”という言葉を使う場合は、日本では「状況に相応しくない」「状況を理解していない」「とんちんかんな」「空気が読めない」というときに使います。