日本語を学ぶ韓国人ですgoo4-23-2

質問

録音している　ファイル 聞いて
日本語で　書いてください
また　説明も　お願いします

いつも　ありがとう！！！
goo4-23-2

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.3

noname#207589 · ベストアンサー

基本、言語に「難易」は関係無いのでは ........?
まぁ、需要(Q)在れば、供給(A)在りって事で...。

「カラオケ」シ～ンで、曲は演歌、歌手：石川さゆり「天城越え = あまぎごえ」1958年生まれ、曲は1986年発表、代表曲の一つ。歌詞付動画を添付、勉強の足(た)しにして下さい。

(笑い声は略)
「貴方と～超えたい、天城～越ぉえぇ～」
「うん ?」
「こ、心折れましたしね」
「イメ～ジが、天城、天城越えがイメ～ジ出来(でき)ません」
「一寸(ちょっと)、此(こ)れはね、ドロドロの恋愛の歌だからね」
「あっ、成(な)る程(ほど)」
「一寸、も～、だって貴方を殺して好(い)いですかって、ゆう、ゆう歌詞が在(あ)る位(ぐらい)だからねぇ ?」
「あぁ、然(そ)うなんで.....」

※ゆう = 言う

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%9F%8E%E5%B1%B1

お礼

thank you~

回答No.2

papabeatles

再度の回答です。日本語を勉強したいとのお気持ちは立派だと思いますし、一国民として個人的に私のところに来ればいくらでも教えてあげたいと思います。
　しかし、どんな勉強でも学生であれば先生に疑問を伝えるべきです。日本の教師なら生徒のどんな質問でも真摯に答えると思いますが韓国にはそんな先生はいないのですか？
　しかもワンフレーズだけをテープで聞いて日本語のテキストにすることはとても難しいことです。
　日本語は難しいので会話の状況でいろんな意味にとられることがあります。

お礼

私は　学生ではありません～
疑問を伝える先生がありません～
塾にすれば　お金がかかります～
貴方のところへ行くにもお金がかかります～
貴方の回答のレベルが低いですが。。
papabeatlesさんは　学生ですか？
小学生ですか？

回答No.1

papabeatles

貴方の勉強し方は間違っています。友達はいないのですか？
自分が分からないことはまず友達に聞くべきです。それでもわからなければ先生に聞くべきだと思います。
　日本に住んでいるのであれば町に出てとにかく日本語を話すべきだと思います。

お礼

私は今　韓国で住んでいます
インターネットを移用し　gooにアクセスしているだけですから
お誤解なく。。
gooみたいな韓国のサイトもあるんですが　
韓国のサイトよりgooが　日本会話を質問する時　便利です
なぜかと言われますと
韓国のサイトは　日本語を学んだ人じゃないと　質問に答え難いし
また　日本語を学んだ人でも　聞き耳がないと　間違い答えをし安いです

gooに質問する方が　正し答えを得た時が　多いんです
やはり　日本人は　日本語をきける　訳でしょう

貴方みたいな人は　韓国にもあるです
質問関係ないことを書き、知ったぶりをする　人です
　韓国では　その人に　こう　言うんです。
“개드립 치지마!”

ｐｓ：日本語がまだ上手ではないので　ごめんなさい