英文の日本語訳お願いします。

質問

Among their many virtues,they are always direct and honest．

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

その人たちが持っている多くの美徳の中には、つねにまっすぐで素直というのがあります。

彼らにはいくつも長所があり、その中にはいつも単刀直入で正直というのがあります。

2通り訳してみました。

お礼

二通りもありがとうございました！
副詞句と主節の繋げ方、theyが指すものを取り間違えていたため、チンプンカンプンでした。
同じ失敗は二度繰り返さぬよう精進します！
お二人ともベストアンサーにしたい気持ちでいっぱいですが、2パターン書いて下さったHim-hymnさんをベストアンサーとさせていただきます。

回答No.1

marbleshit

彼らの持つ数々の美徳の中で、常に率直で正直だというのがある。

お礼

ご回答ありがとうございます！
このtheyはvirtueなんですね。
霧は腫れました！