英語にするには？

質問

『分からないけど、ちょっとネットで検索してみるよ！それとワーキングホリデーは、やった事あるの？』

と、英語にしたいんですかどう言うんでしょうか？
教えて下さいm(_ _)m

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

"I don't know but I'm going to search for it by internet. And have you ever taken a working holidays?"

お礼

とても助かりました^ ^
ありがとうございます！

回答No.3

jjubilee

『分からないけど、ちょっとネットで検索してみるよ！それとワーキングホリデーは、やった事あるの？』

"No idea. I'll search the NET. Say, have you ever been on working holidays?"

http://eow.alc.co.jp/search?q=search+NET
http://eow.alc.co.jp/search?q=Say
http://eow.alc.co.jp/search?q=on+working+holidays

お礼

ありがとうございました^ ^

回答No.1

Him-hymn

I have no idea but I'll search for it on the Web. Have you taken any working holiday?

I don't know what it is. Let me look for it on the Internet. Have you put yourself in a working holiday program?

2通りに訳してみました。ご参考になればと思います。

お礼

2通りも訳してくださってありがとうございます^ ^
とても助かりました！