『なき乎否乎』の意味は？

質問

下記文章の意味を教えてください。
お願いします。

『この町に於て、既に特殊の位置を、世界列強より認識せられたる我国は、
今少しく根本的に、世界の期待に応ずるの施設なき乎否乎』

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは

この町に於て　→　この町にあって
既に特殊の位置を →　もうすでに特別の位置にあるということを
世界列強より認識せられたる我国は → 世界の強力な国々から認められている私達の国は
今少しく根本的に → 今、少しだけ基本にもどって（考えると）
世界の期待に応ずるの →　世界の期待にこたえられるような
施設なき乎否乎（なきやいなや）→　施設はないのだろうか、どうなんだろう。

私訳ですが、参考までにね。

お礼

まずお礼を言う。ありがとう。