「を」と「が」の違い

質問

「
僕が女子トイレから出てくるの"を見られる"だけでも、

十分アウトなのだ。少なくとも今は絶対出れない。
」

例文の「を見られる」を「が見られる」に言い換えられるでしょうか？
もしできるなら、その意味の違いはなんでしょうか？

よろしくお願いいたします！

回答No.4

hakobulu · ベストアンサー

原文は受身形ですが、"が見られる"に言い換えると、可能の用法になってしまうと思います。
原文の場合、「見る主体」は不特定多数を対象にできます（特定することも無論可能です）が、
「僕が女子トイレから出てくるの"が見られる"だけでも十分アウトなのだ」の場合、
「（○○にとって）僕が女子トイレから出てくるの"が見られる"だけでも十分アウトなのだ」のように、「見る主体、は特定されている」という状況が必須です。

いずれにしても、同じ受身の意味では言い換えできないでしょう。
「女子トイレから出てくる」は、あくまで「見られる」の目的語として確定しているので「を見られる」でなければなりません。
「見られる」は「見る」という他動詞の受身形であるため目的語は必須です。
「見える」という自動詞であれば目的語は不要ですから、
「僕が女子トイレから出てくるの"が見える"だけでも」のような表現は可能です。
この場合は、逆に、
「僕が女子トイレから出てくるの"を見える"だけでも」とすると間違いになります。

お礼

ご回答ありがとうございました！とても参考になりました！

回答No.3

shintaro-2

>もしできるなら、その意味の違いはなんでしょうか？

「が」「は」は主語（格）
「を」は目的語（格）を示します。

ですので、

「を」に代えるには
「女子トイレから出てくる」のを「僕」が「見られる」という形式になります。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

１。　　　　例文の「を見られる」を「が見られる」に言い換えられるでしょうか？

　　　　はい、言い換えられます。

２。　　　　もしできるなら、その意味の違いはなんでしょうか？　　

　　　　僕は大した違いは無いと思います。味噌は、あとに受け身の形が来るので両方言えるわけですが、「女子トイレから出てくる」のが電光ニュースになる時なら、下記がご参考になるかも知れません。　　　　　
　　　　http://okwave.jp/qa/q2076180.html

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.1

nishikasai

＞例文の「を見られる」を「が見られる」に言い換えられるでしょうか？

言いかえられます。

＞もしできるなら、その意味の違いはなんでしょうか？

女子トイレから出て来ることがほんの少し強調されます。
「が」が続くことによって日本語が少し妙に感じられます。

お礼

ご回答ありがとうございました！