itself という単語の印象

質問

itself という単語を、ブランド名・ショップ名として使いたいと思っているのですが、
itself という単語はどんなニュアンス・イメージの言葉でしょうか？

スラングで変な意味とかありますか？

外国人が見たら笑ったり変に思ったりするでしょうか？

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

英語の語彙が最も豊富なリーダーズ・リーダーズ英和辞典でも、特に問題なしです。また、念のためDictionary of American Slang(Wetworth) を調べましたが、この辞書にも変な意味はありませんでした。

itselfは、別の語と組み合わせて意味が出る代名詞ですので、itself自体に妙な意味がでるとも思えません。ただ、これをショップ名にするのは、気持ちが悪い感じがします。よほどうまく別の語と組み合わさっていない限り、私なら、魅力を感じません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
いろいろお調べいただき、助かりました。

気持ち悪い感じ、ですか。
奇妙な名前という印象でしょうか？

やはり、自分で言葉のニュアンスやイメージみたいなものをわかっていない
外国語を用いるのは、どうも難しい気がしてきました。

ありがとうございました。

回答No.1

sporespore

http://ejje.weblio.jp/content/itself

ないと思います。ただ、何のお店かも検討が付かない店名になってしまいます。

お礼

ありがとうございます。
そうなのですね。
悪いイメージがないだけでなく、むしろなんのイメージもないかんじなのでしょうか。
やっぱり外国語は難しいですね。