アメリカ人に挨拶

質問

私は福生に住んでるんですが福生ってアメリカの人がたくさんいて良く見ず知らずの私にも笑顔で会釈して下さるのですが…

見ず知らずの人に「Hi！」は馴れ馴れしいですか？

それとも「Hello」のほうがいいですか？

それとも別の言葉？

教えてください…お願いします

回答No.5

harvest02

通り過ぎ際に挨拶をするシチュエーションだと思うので、
Hiが適当だと思います。
ただ現地にいる人の場合は、現地の言葉で挨拶をしてあげたほうが
気持ちいいんじゃないかと個人的に思いますので、
日本語でこんにちわが最適と思います。

回答No.4

floob

道で通りすがりにかける言葉としては、どちらかと言うと「Hi！」の方がいいと思います。
以前ネイティブに「Helloは電話口で言う言葉だよ。」と言われたことがあります。
それ以来、注意して聞いてみたら確かに英語圏の外国人が「Hello」と言うのはあまり聞いたことがないです。

「Hi」以外なら「how's doing?」「how's going?」「how are you?」等で、相手から答えを待つ質問と言うより、ただ通りすがりに目が合ったから挨拶しておく・・みたいなカジュアルな感じで使っています。

回答No.3

WindFaller

英語の専門の方がいたら違うと言われるかもしれませんが、

最近、イギリスの英語を聞く機会が多くて、イギリス英語のサンプルのはじめには、
"Hello, I am ～" が入ります。その米語版が、"Hi!, My name is ～" となるのです。

一体、何がどうしてそうさせるのか、私たち、非英語国民にとって、どちらでもよいのですが。
まあ、アメリカ人には　"Hi!" で良さそうです。

もしも、毎日、同じ人に会うのだったら、私なら、一本調子ではなく、いろんなパターンで挨拶するかもしれませんね。例えば、インディアン風(American Natives)に、右手をあげて、"How" とか？　長友風に、会釈(bow)とか？東南アジア風の合掌スタイルとかは、絶対に、日本の挨拶だと勘違いしますね。（^^;

アメリカ人だからできます。ただし、それは、顔をみて決めます。

でも、これが、イギリス人ならできませんね。
私のイギリス人(English)のイメージって、いつも、何か不機嫌そうだし、他人にはお説教好きのようだし、アイリッシュ(Irish)だと、すぐに怒りそうだし……。

回答No.2

noname#163824

福生の流儀はよく知りませんが、対アメリカ人ということならHi！で十分ですよ。彼らには、馴れ馴れしいとかそういった感情はあまりないらしく、スッと受け入れてくれると思います。

回答No.1

Mokuzo100nenn

福生でアメリカ人にあいさつする場合は、「コニチワ！」と言うのが正しいのですよ。