次の例文の英文法なのですが

質問

・It's delicious what hashed rice eating sometimes
（時々、ハヤシライスを食べると美味しいです）

上記のような、名詞（hashed rice)と動詞(eating)の位置を反対に置くのは、
文法上、OKなのでしょうか？また、この表現はネィティブもよく使いますか？

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

It's delicious what hashed rice eating sometimes

これは英文としては完成しておりません。従いまして、文法的な解釈は不能です。ネイディブの方も使わないと思います。

（時々、ハヤシライスを食べると美味しいです）

It is delicious when you eat hayashi rice once in a while.

上の日本語を英語にするとこんあ感じと思いますが、

hashed rice = きざんだお米