ブルガリア語ですか？

質問

下記の文字のメールが来ました。ブルガリアからなのですが、訳せません。どなたか教えていただけないでしょうか。よろしくお願い申し上げます。

çäðàâåé1 ïèõàâè áúëãàðñêè ,êàçâàìñå Õàúðèå çàâúðõèëà ñàì êîëåæ â ìîìåíòà ñàì áåç ðàáîòíà òúðñÿñè ðàáîòà ðàçáèðàñå è ïðèÿòåë äðóãàð â æèâîòà èíòåëèãåíòíà è äîáðà âúçïèòàíà îò ðîäèòåëèòåìè çà ñúæàëåíèå íåñà æèâè æèâåÿ â êàõòà â ïðîâèíöèÿòà ìàëêî ãðàäöå èçå íàìèðà â áàëêàíà è óõàå íà äúáîâè è áîðîâè ãîðè êðàñèâîå òúðñÿ çàïîçíàíñòâî ñ äîáúð è èíòåëèãåíòåí ìàé çà öÿë æèâîò íÿìà çíà÷åíèå êàêâà ðàñà è öâàò íà êîæàòà æèâîòà å êðàòúê íèåñìå ãîñòè íà çåìÿòà èçè ïëàõòàìå çà äàæèâååì ïî äîáðå ðàçáèðàñå íÿìàì íèêàêâè ïðåòåíöèè êúäå õòå æèâåÿ öåëèÿ ñâÿò å íàõ ñòèãà ÷îâåê äàñå ðàçáèðà è äà æèâåå ìèðíî è õòàñëèâî íà òîçè ñâÿò ñ ëþáîâ.

回答No.2

shiro55kuro22 · ベストアンサー

初めまして。

ブルガリアからのメールだそうですが、ブルガリアは、キリル文字の国です。
（ロシア語とほぼ同じです）

グーグルで検索すれば解ると思いますが、この文章はブルガリア語ではありません。
もし、matsumichiさんがgmailをお持ちでしたら、このメールを自分のgmailに転送。
その後、gmailにログインして、このメールを翻訳したら、どうでしょうか。
gmailは翻訳できます。誤訳も多いですが、訳せることは訳せます。
試してみてください。

あとは文字化けの可能性ですが、gmailには文字化解消の機能もあったように思います。
グーグル検索等で調べ、対応ください。
まずはgmailに転送して、翻訳してみてください。

回答No.1

noname#160248

暗号か文字バケかイタズラ心だと思う。ブルガリア語を昔かじってたけど、全く使われない文字が沢山あるよ。しかも÷って何？日本語？

お礼

ご返事ありがとうございます。

文字化けだと思います。

いろいろ試してみます。