日本人への侮辱？

質問

facebook の外国の友達とのことで意見を聞かせてください。

オリンピック体操団体で日本の評価が覆り、日本が見事銀メダルをとりましたね！
これ自体は喜ばしいことなのですが、暫定2位だったイギリスが3位となりフェイスブック上で
イギリスの友達が「fucking japs!!」など、と書き込みをしていて不快に思いました。

その友達は10年以上も前の小学生時代の友達で、フェイスブック上の友達も1000人以上いるので
きっと日本人の友達がみていることも忘れているのだろうと思います。
また、おふざけみたいな部分もあるから放っておいてもいいともうのですが、
なんとなく日本人として、やんわりと「そういう言い方しないで」とか「審判をせめて」とか
言いたい気持ちもあります。

みなさんなら、どうしますか？
イギリスにいたのが10年くらい前のことで、どういう感覚で言ったのかとかわからないので
アドバイス頂けたら嬉しいです。
よろしくお願いします！！

回答No.6

sweet76

イギリス英語圏に住んでいます。

私の周りの人間の言葉遣いが正しいかどうかはなんとも言えないんで、参考例ですが、fucking　XXX　って結構、若い人は普通に使います。
綺麗な言葉じゃないのは承知してますけどね。

むかつく！とかその程度の意味合いで使ってると思います。

あと、英語的に正しい用法じゃないでしょうけど（スラングに正しい正しくないがあるのかはさておき）、逆の意味で使うこともあります。
なんだろう、日本語にうまく訳せないんですけど、fucking　niceとか食べ物とかでいうと、うまいぜ！ちくしょー！みたいなことなんですけどね。

くそっ！日本にやられたぜ！ぐらいのことだと思いますんで、言葉遣いは汚いけど、悪気はないと思っていいんじゃないですかね・・・。
英語は地域によって言い回しがいろいろ違うので、お友達が絶対そうとは言い切れませんが・・・。

お礼

ありがとうございます！！
英語での悔しがりかとというか罵り方（？）って独特ですよね。
他のSNSをみていても、みんな気軽に同じようなことを言っていて、
そんなものなのかと思えてきました。
日本語の「くそくらえ」とかもその言葉自体の意味は汚いけれど、
そんなに深く考えないで使う人も結構いますしね・・・（・・；）

英語圏からのご意見ありがとうございました！

回答No.5

hekiyu

”みなさんなら、どうしますか？”
　　　↑
私には中国人の知人が沢山います。
中には家族付き合いしている人達もいます。

昔の話ですが、日本と中国のサッカー試合が
ありまして、日本が勝ちました。
それで早速電話を入れました。

「おい、日本が勝ったぞ」
「フン、たかがスポーツの勝ち負けにムキになって
　くだらない」

しばらくして、再び電話しました。
「日本、勝ったね　♪」
「今度は、負けないさ」

１時間後、また電話をしました。
「日本の勝だあ！」
「し、しつこいぞ」
「だって、たかがスポーツなんだろう」
「うるさい！　ガチャ」

しばらくして、またまた、電話を入れましたが
出ませんでした。

中国人の友人がいたお陰で
二度楽しむことが出来ました。
めでたしめでたしです。

お礼

楽しいエピソード話ありがとうございました！
むしろ、このような立場の違いとか状況を楽しんでしまえばいいのかもしれませんね！
あんまり真面目に受け止めないで、「とっちゃって、ごめんね！」くらいの気持ちでいたいと思います笑

回答No.4

goodn1ght

質問者さんがその英国人のことをよく知らなかっただけで、
もともと、そのレベルの人間だったのではありませんか？

お礼

ありがとうございます。
そうですね、同じ学校の頃は普通に誕生日会にも招待しあったりして、
仲良くしていたのですが、大人になっていくと、変わっていく部分もあるのでしょうね。
悲しいことですが・・。

回答No.3

qwe2010

愛国心から出た言葉です。
貴方も、友達も、生まれた国が違うのですから、対立する部分があっても、それは仕方のないことです。

貴方が友達に求めている事は、自分のことだけを考えてのことです。
友達の気持ちを考えていれば、屈辱とはとらえないのではないですか？

「友達にも、愛国心があるのだなー」と思うだけで不快に受け取る問題ではありません。
自分の気持ちを切り替えてください。

お礼

ご意見ありがとうございます。
確かに愛国心から単純に相手を悪く言いたくなる気持ちもありますが、
japs という呼び方や批判の仕方には、体操の結果への不満を超えた悪意が感じられてなりませんでした。
そう思うのは自由ですが、書き込みには配慮して欲しかったなというのが正直な感想です。

でも、qwe2010さんのいうように「愛国心があるのだなー」と流す程度のことなのでしょうね。
あまり気にしないようにしたいと思います！！
ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

＞＞みなさんなら、どうしますか？

　　　　ほっときます。

　　　　何しろオリンピックなんて、世界人口のごくごく一部が騒ぐだけでしょう。でもおかげで今どこかでやってるのが分かりました。

お礼

一瞬の感情のことだから放っておくのがいいのかもしれませんね。
ご意見ありがとうございます。
ちなみにオリンピックは今ロンドンで開催していますよ。

回答No.1

e_16

きちくべーえー
って返してやります

お礼

ありがとうございます。