動詞の原型か過去分詞か

質問

子供の教科書に下記のような問題文がありましたが、最後のhearはどう変化させるのが正解か教えてください。
　The noise was so large that I could not myself (hear).

わたしの考えでは、まず何故could　notの後に動詞が無いのか分かりませんが（makeが省略されている？）、heardの過去分詞にするのが正解かと思います。ただ、その理由がはっきりと分かりません。
なにか明確な文法があるのであれば御教示ください。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

could not の後に make が必要です。
省略じゃなくて，抜けているのは単にミスです。

こういう make O C という構造では
O と C の間に「O は C だ（する）」の関係が成り立ちます。

今回は myself すなわち，「私は」と主語的に考えて，
hear という動詞との関係が能動なのか受動なのか。
音が大きすぎて，私は（まわりに）聞かれる（ことがない）
という内容ですので，「聞かれる」という受動態を表す
過去分詞 heard が正解です。

使役動詞としての make O 原形
と合わせて説明することもありますが，
こういう make oneself heard/understood/known は
使役的な意味はありませんので，使役動詞の make とは別で
この３パターンだけ -self 過去分詞という形になります。

I made him do the work. を
I made the work done by him.
のような英語に書き換えることはできません。

have であれば
I had him do the work.
＝ I had the work done by him.
という変形が可能です。

お礼

ご回答いただき、ありがとうございます。やはりcould notの後は動詞が必要ですよね。私も変だなと思いましたが、学校のプリントがそうなっているので、何か特殊な文法があるのかと思いました。詳しい説明をありがとうございました。

回答No.5

wind-sky-wind

I couldn't make myself understood in English.
「英語が通じなかった」
I couldn't make myself heard.
「声が届かなかった」

#1 で説明したように，「私が（まわりに）聞かれるという状態にし得なかった」
これで「声が届かない」という感覚です。
make oneself understood/heard/known
の３パターン。

大学受験で必須の問題。
お子さんの問題ということであれば，間違いないです。
高３生の多くが知っていますし，
受験英語を普通にやってきたり，受験にかかわる教師，予備校講師なら
瞬時にわかります。

make が抜けているのは誤植。
make myself heard で正解。

これがわかることが実際の英語でどれほどのものかは別として
今回のご質問についてはこれで間違いありません。

お礼

再度のご回答ありがとうございます。やはりnotの後の動詞が欠けているミス問題のようですね。それがはっきり分かって安心しました。ありがとうございました。

回答No.4

bgm38489

その通り、makeの省略形のようですね。
make myself　過去分詞の形は、私自身を、相手に～させるということを表わします。だから、この文章の訳は、
「騒音が大きかったので、私自身を（私の言うことを）、聞かせることが(聴いてもらうことが）できなかった。」
となります。
現在形にしたのでは、私の言うことを私がを聞くことが出来なかった、となりますね。

お礼

ご回答いただき、ありがとうございます。私もmakeが省略されているのかと思いましたが、どうも使役動詞はこの場合省略できないようです。多分誤植のようです。ありがとうございました。

回答No.3

Oubli

heardでそれらしい感じにはなりますが、ご指摘の通りnotの後ろにmakeやhaveなどの使役動詞がなければ非文です。英語ではこういった動詞は省略できません。
文法的に唯一可能なのはhearだと思います。ただしmyselfの位置が怪しく、本来は Iの直後か文末にくるはずです。変な問題と言うか、誤植ではないでしょうか。

お礼

ご回答いただき、ありがとうございます。私もnotの後に動詞が必要だとは思いましたが、もしかしたらmakeが省略されており、そういう使い方もあるのかと思いましたが、やはり省略はできないんですね。おっしゃる通りミスプリントだと思います。ありがとうございました。

回答No.2

princelilac

The noise was so large that I could not hear myself think.
ではないかと思います。「気が散って考え事ができない」の意味です。

お礼

アドバイスいただき、ありがとうございます。やっぱりcould notの後には動詞がこないと変ですよね。当然hearの原形だとは思いますが、そうなると語順が変わってきます。多分問題のミスだと思います。ありがとうございました。