翻訳してください

質問

明光はまのあたりなる生（せい）と死（し）とを照（てら）せり、過去（かこ）の壮大（そうだい）と衰頽（すいたい）とを照せり。

詩歌は静かなるところ にて思ひ起したる感動なりとかや

回答No.1

cxe28284

藤村詩集　合本詩集初版の序　遂に新しき詩歌のときはきたりぬ。の一部です。

うら若き想像は、長き眠りより覚めて民族の言葉を飾れり
伝説は再びよみがえりぬ。自然は再び新しき色を帯びぬ。
明光は目の当たりなる生と死を照らせり
過去の壮大と衰退を照らせり。

自分の新しい詩作に向けての新たな抱負を述べているのでは？
このまま素直に感じればよいのではないかと思います。

藤村についてはウイッキペディア　島崎藤村に詳細が出ています。
参考まで