• ベストアンサー

英文の和訳と解説をお願いします。

ものすごく短文なのですが、 The job is mainly administrative. この仕事は主に管理されている。?? この仕事の主な業務は管理業務だ。?? administrativeが管理のという意味のadjなのはわかるのですが…。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Wakey
  • ベストアンサー率77% (37/48)
回答No.2

そのjobがどういう業界また会社なのか官公庁なのかによってadministrativeの訳を変える必要があると思います。 一般企業での仕事でadministrativeと言う場合、それは一般事務を指します。

Vonugamay918
質問者

お礼

ありがとうございました!わかりやすかったです!!

その他の回答 (1)

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

「その業務の大部分は管理(行政)業務だ」 副詞mailyがadministrativeを修飾しているだけですね。 http://eow.alc.co.jp/search?q=administrative

Vonugamay918
質問者

お礼

なるほど。ありがとうございました。