この英文は会話上正しいでしょうか？

質問

「あの本は面白いですか？」
これを実際の会話で使いますと

(1)Is that an interesting book?
(2)Is that book interesting?

英会話の本を見ると(1)になっていたのですが、(2)は会話上正しいでしょうか？
また、(1)と(2)では、ネイティブからすると意味のとらえ方が変わるのでしょうか？

回答No.2

statecollege · ベストアンサー

どちらの言い方も文法上正しいし、あなたの言おうとしていることが通じるでしょう！私なら、

　Do you find that book interesting?

という聞き方をするでしょう。

お礼

ご回答を頂きありがとうございます
参考にさせて頂きます

回答No.4

Oubli

（１）それは面白い本ですか？
（２）その本は面白いですか？
日本語でもニュアンスが違うと思いますが、誤解は生じないでしょう。両文とも文法的に問題はないです。

お礼

ご回答を頂きありがとうございます
参考にさせて頂きます

回答No.3

rsubaki

どちらも通じます!

お礼

ご回答を頂きありがとうございます
参考にさせて頂きます

回答No.1

sayshe

（１）（２）両方とも正しいです。説明は以下をどうぞ。

☆形容詞の叙述用法と限定用法
http://www.englishcafe.jp/answer/ank-4.html

http://www1.odn.ne.jp/xenom/gohou.box/gohou13.html

http://www.enavi.info/gra/gra-keiyoushi-2.html

http://www.fumiswebpage.com/furuya03.html

お礼

ご回答を頂きありがとうございます
参考にさせて頂きます