メールの内容大丈夫？訂正方法教えて下さい。

質問

ご親族が旅立たれ、寂しくなりましたね。
ありがとうございます。
もうすぐ退院ということで、おめでとうございます。
ととある一人にメールを送りました。ありがとうございますは下の意味で 言ったのですが、誤解しないでしょうか？訂正のメールを送る場合、どんな内容のメールがいいですか？例文を教えて下さい。

回答No.5

kaiyukan · ベストアンサー

皆さん仰ってる通り、「？？？」となってしまいますね
下の意味というのもよく解りませんね
多分、前頂いたメールの返事としてのありがとう、なんですよね
なら、最初に書いたほうが良いと思います

○○の件、ありがとうございます。
△△さんももうすぐ退院ということで、おめでとうございます。
ご親族が旅立たれ、寂しくなったと思いますが…
お身体ご慈愛下さいね

て感じかなあ
ちょっと最後のほうは悩みましたが。

訂正メールは、
先ほどのメールは上手く送れませんでしたので
もう一度送らせて頂きます。すみません！
て前置きして、上のを書くかな…

回答No.4

Erkin

----------------------------------------------------------
先日のメールで
お祝いの言葉とお悔やみの言葉を重ねてお伝えしてしまいました
今の貴方の状況に、非常に不適切な表現だったと思い後悔しております
申し訳ございませんでした。
-----------------------------------------------------------

僕も貴方の送ったメールの内容をちゃんと理解できてませんが
まあこんな感じでどうですか。

昭和のよきスター、○○さんが急死されました
残念ですね。。。。

さて、次はお天気のニュースです！（ニッコリ）

悪気はなんだろうけどなんか変ですよね
普通の状態なら違和感を覚える程度で聞き流せますが
心に余裕が亡くなってしまった人はイラっとしそうですね
『中途半端なら別に悲しいと思ってもらわなくて構わないんだよ！』って。

まあ例にあげたキャスターさんやリポーターの方々は上の指示にそって仕事を進めているので
しょうがないんじゃないとは思いますけど
暗い顔して
『みてくださーい！晴天ですよー！！』なんていったら言ったで違和感ありますし。

回答No.3

-yo-shi-

支離滅裂で理解不能！何が言いたいのかわかりません！

＞ありがとうございますは下の意味で 言ったのですが…

これ事態も理解するのに苦労します。っていうか理解できないけど…

経緯の説明があれば回答できる方もいるのかな？

回答No.2

Marluna

Ｎｏ１さん同様の感想を持ちました。

　誰かが亡くなったお悔やみと、退院のお祝いを同時に言うだけでも無理があるのに、そこに何かの謝辞が入っていて・・・そこだけ読んだせいかも知れませんが、支離滅裂です＾＾；。もう少し状況わかりませんか？状況がわからないので、例文を考えようがないです。

回答No.1

ssmc

＞ご親族が旅立たれ、寂しくなりましたね。
　ありがとうございます。
　もうすぐ退院ということで、おめでとうございます。

　　これだけ読んでも支離滅裂で意味がわかりませんが・・・
　　何に対してのメールでしょうか？