- ベストアンサー
翻訳お願いします！！
仕事で【断水のお知らせ】のチラシを作成しないといけないのですが、英語がまったくできず困っています。。。わかる方、下の文章の翻訳をお願いします（＞＜） 断水のお知らせ 水道工事を下記日時に実施いたします。つきましては御協力をお願い申し上げます。 作業中は断水となりますので御了承下さい。 問い合わせは当社まで御連絡下さい。 作業日 平成24年2月13日（月） 断水時間 AM10：00～PM12：00 ※注意事項 1．飲料水及び生活用水として、バケツ等に汲み置きして下さい。 2．作業が終了次第通水することがありますので、水道栓（蛇口）は、必ず完全に閉めておいて下さい。 有限会社 ○○○設備 代表取締役 ○○○
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
サイトを紹介します。 http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm ⇒お勧め http://www.yakushite.net/cgi- bin/WebObjects/YakushiteNet.woa/wa/CommunityDirectAction/main http://translate.google.co.jp/# http://www.excite.co.jp/world/ 頑張ってください。
