名前を間違える業者さん

質問

新しく関わる事になった業者さんが、必ず私の名前の漢字を間違えます。
(例えで私が上田だとしたら、植田様。といった感じです)

遠回しに、『お世話になっております。○○の上田です。』と文頭に名前を入れて、下に署名もつけてるのに、返信でも必ず植田様。になってます。

すごく深く関わる事はなさそうなのですが、モヤモヤします。
本人にはっきり言っていいのでしょうか？
いう場合、どんな言い方なら角が立たないと思いますか？

回答No.2

ex-loves83 · ベストアンサー

こんにちは。
私も『読み』はよくある名字でも、漢字で書くと珍しい字のためしょっちゅう間違えられます。
間違えたままでも嫌ですし、相手も多分そうならそうと言ってくれればいいのにと思うでしょう。
なので、はっきりと『すいません、漢字が違うんです。よく間違えられるんですよ。』と言います。

質問者さんの場合は、言ってるにもという具合ですよね。
はっきりおっしゃった方がいいでしょう。
他の方まで間違うといけませんので、すみませんねって。
モヤモヤしっぱなしもイヤですしね。

お礼

やっぱりハッキリが一番効果的ですよね。
回答ありがとうございます。

回答No.3

doctorelevens

１．友人に「岩淵さん」がいます。
　　いつも「岩渕さん」と間違われていますが、
　　「なれちゃったし」と訂正はしていないようです。
　　メールではしっかりと「岩淵」と書いていますね。

２．ある友人の苗字が非常に難しい漢字です。
　　普段使わない字でもあるので、「なんとなく形はあっている」んだけど、
　　「確実に間違いだなと判る」「本人は気持ち悪いだろうな」というイメージです。
　　本人の対応は「説明も面倒なのでひらがなで書く」としているようです。
　　（メール等すべてひらがなです）

はっきり言う方が相手にも親切なのではと思います。
他でも同じような間違いがあるはずなので。
ひらがな方式は使えるな、とは思いますが。

お礼

ひらがな・・・ちょっと抜けてる感じもしますが、ビジネスシーンでもありなのでしょうか。
回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#222486

本人にはっきり言っていいのでしょうか？
　　当回しに言う必要はないでしょう、はっきり言うべきでしょう。
　　言いづらいのであれば、他部署に植田がいますので私宛は
　「上田」でお願い致します、ではどうでしょうか。

お礼

そこまで言ってあげれば角は立たないですね。
回答ありがとうございます。